Like utenfor Cascais ved Lisboa brenner skogen idag. Nede i byen er røyken godt synlig, terrassene fylles med aske, himmelen fikk et – om vi ikke visste bedre – et vakkert, rosa skjær før den ble grå og ekkel. Luften er til dels tung å puste i. Dører og vinduer holdes lukket.