Allez daz den sumer her

Alt som frydet seg i sommervarmens favn,
det tar til å sørge når det føler vinterkuldens bitt.
Fuglesangen stilner av lik somrens glade lek,
blomstene og gresset dør og blir til savn.
Bare se på skogene hvor rimet ligger kaldt og hvitt!
Ikke uten grunn er snart den grønne heden blek.
Verden klager nå sin nød,
godt til ondt seg vender;
før jeg innhentes av min død
tror jeg knapt det ender.

***
Allez daz den sumer her mit vreuden was,
daz beginnet trouren gein der winderlangen swæren zit.
sanges sint diu vogelin geswigen uberal,
gar vertorben sint die blumen unde gras.
schouwet waz des chalten rifen oben uf dem walde lit.
ez ist wol von schulden, ist diu gruene hæide val.
daz ist ein gemeiniu chlag,
diu mich vrouden wendet,
daz ist an minem lesten tag
leider unverendet.

Neidhart (ca.1190 – ca.1237):
Allez daz den sumer her (utdrag)
Til norsk ved AK

Gjesteskribent

Islamiseringen av Storbritannia i 2014

Soeren Kern

Å lese om utviklingen i Storbritannia, et land nordmenn har sett opp til og følte affeksjon for, er nedslående. Det er nesten ikke så man tror det man leser. Hvordan skal dette landet kunne bekjempe radikalisering og jihad? Dette er et stort land med en ærerik fortid, lange tradisjoner. Likevel går landet frivillig inn for islamisering. Det er en psykologisk gåte. Rentefrie studentlån, halalamat i forsvar og universiteter. Det er en imøtekommelse som i virkeligheten er underkastelse. Og nordmenn holdes i uvitenhet. Hva skal man da med London-korrespondenter?

Sveriges vei bort fra demokratiet

Morten Uhrskov Jensen

I Sverige er der ikke i de næste otte år nogen anden politisk opposition end Sverigedemokraterne. Sverige har i dag officielt opgivet det parlamentariske princip…

Islamiseringen av Frankrike i 2014

Soeren Kern

6.5 million, eller 10 % av Frankrikes befolkning, er muslimsk. Det skaper massive problemer, problemer som også er merkbare i andre europeiske land, men som er for ubehagelig å konfrontere. Derfor snur medier og politikere seg vekk. Men i Frankrike får man en forsmak på fremtiden, og den er rett rundt hjørnet. Frankrike er en splittet nasjon, på en måte som ville vært utenkelig for bare noen år siden. 200 år etter den franske revolusjon er Frankrike på vei mot noe som annullerer det vi forbinder med revolusjonen.

Nytt

Intolerante danskere?

25.12. har JP offentliggjort undersøgelsen Danskerne er blevet mere skeptiske over for ægteskaber med muslimer der viser, at 43,8 % af danskerne ikke har noget imod,…

Les mer

Selektive svenske nyord

Det svenske Språkrådet og Språktidningen lanserer svenske nyord. Listen innholder et utvalg av “de ord som etablerat sig i svenskan under året”, skriver de. “–…

Les mer

Ny moskébrann i Sverige

Det begynte å brenne i en moské i Eslöv i Skåne natt til mandag. Brannen var av begrenset omfang og det ble ikke nødvendig å…

Les mer

Al Qaida oppfordrer ensomme ulver

Terrororganisasjonene er i stadig utvikling og selvsagt hører en firmaavis med. Eller et “glossy” magasin som denne gang til forveksling likner på flymagasinene til kjente flyselskaper. Siste nummer av “Inspire” ble utgitt på julaften av Al Qaida. Du har sikkert allerede gjettet budskapet og innholdet utfra forsiden: En anbefaling av hvilke flyselskaper man helst ønsker at du bomber. “Bli inspirert og spreng et fly idag”.

Les mer
Støtt Document.no
Neidhart (von Reuenthal) ca. 1190-1236-37

Neidhart (von Reuenthal) ca. 1190-1236-37, Codex Manesse, ca. 1304-40

Kommentar

Liberalismens krise

Da Per Edgar Kokkvold for en tid siden etterlyste konservative stemmer i samfunnsdebatten, var det Henrik Syse, Torbjørn Røe Isaksen og Ine Marie Eriksen Søreide…

Les mer

Langsom glede

I mange sammenhenger har jeg kommet med kritikk av NRK fordi de er en propaganderende institusjon som under dekke av balansert journalistikk bedriver politisk korrekt…

Les mer

Sakset/Fra hofta

Främlingskap och tystnad

Den fjärde och sista sortens tystnad är förmodligen den mest smärtsamma. Det är den som klyver par, familjer och vänkretsar. En dissident berättar för mig…

Les mer

Interlude: CPE Bach – sonate i A-dur

Nå er det bare et par dager igjen av CPE Bachs 300-årsjubileum, og vi avslutter det med pianosonaten i A-dur i Emil Gilels' tolkning.

Kort

Årets minste fakkeltog

Kun fire personer møtte frem til en appell til støtte for romfolk utenfor Stortinget. Støttespillerne var ikke mobilisert, sa Bjønnulf Evenrud. Aftenposten

Kladd

Raymond Johansen

Tredje juledag har vært en solrik og kjølig vinterdag. En skitur i høyden har gjort godt for hele familien. Det er godt å nyte noen…

Les mer

God Jul fra Aftenposten

Aftenposten markerer jul, ikke ved å fokusere på juletradisjoner eller -feiring, og heller ikke ved å rette søkelys på hvordan kristne jages fra Midtøsten, men for…

Les mer

Red.: Førjulsstri

Som andre er redaksjonen også preget av førjulsstri, så bær over med at alt ikke flyter som vanlig. Vi regner ellers med å produsere i…

Les mer

Venstrehåndsarbeid

Det må jo gå gæernt når NTB skal prøve å gjengi resultatene av en italiensk meningsmåling. I dag forkynnes følgende: I Italia vil drøyt en…

Les mer