Kunstbilde

joseph_mallord_william_turner_086
Joseph Mallord William Turner (1775-1851)
Olje på lerret, 167,6 x 302 cm, Manchester Art Gallery.

Turner kan trygt betraktes ikke bare som en av de betydeligste engelske malere i første halvdel av 1800-tallet, men også som en av de betydeligste i den vestlige kunsthistorie. Hans mesterskap vises først og fremst i hans behandling av lys og atmosfære.

Vindharpe, også kalt eolsharpe etter den greske vindgud Aiolos, har vært kjent siden antikken, og er, svært forenklet sagt, et instrument hvor strengene settes i bevegelse av vinden. Vindharper omtales ikke sjelden i litteratur, både prosa og poesi. Ett av de fineste eksemplene, An eine Äolsharfe – Til en vindharpe finner vi hos den tyske dikter Eduard Mörike (1804-1875). Over diktet har Mörike satt fire latinske linjer, hentet fra den romerske dikter Horats (Carmina 2,9)

Tu semper urges flebilibus modis
Mysten ademptum: nec tibi Vespere
Surgente decedunt amores,
Nec rapidum fugiente Solem.

som i en omtrentlig gjengivelse skulle bli

Du kretser stadig, gråtkvalt,
rundt tapet av Mystes, og din kjærlighet
svinner ikke når aftenstjernen stiger
eller når den synker ved den raske soloppgang.

An eine Äolsharfe

Angelehnt an die Efeuwand
Dieser alten Terrasse,
Du, einer luftgebor’nen Muse
Geheimnisvolles Saitenspiel,
Fang’ an,
Fange wieder an
Deine melodische Klage!

Ihr kommet, Winde, fern herüber,
Ach! von des Knaben,
Der mir so lieb war,
Frischgrünendem Hügel.
Und Frühlingsblüten unterweges streifend,
Übersättigt mit Wohlgerüchen,
Wie süß, wie süß bedrängt ihr dies Herz!
Und säuselt her in die Saiten,
Angezogen von wohllautender Wehmut,
Wachsend im Zug meiner Sehnsucht,
Und hinsterbend wieder.

Aber auf einmal,
Wie der Wind heftiger herstößt,
Ein holder Schrei der Harfe
Wiederholt mir zu süßem Erschrecken
Meiner Seele plötzliche Regung,
Und hier, die volle Rose streut geschüttelt
All’ ihre Blätter vor meine Füße!

Johannes Brahms (1833-1897) benyttet denne teksten i sitt Op.19 nr. 5 (1858-59). Her fremføres den av Monika Piper-Albach (mezzosopran) og Volker Banfield (klaver).

Mest lest

Terrorens ansikt

Tydelige fotefar