Sakset/Fra hofta

Mascha%20Kaleko.jpg

Mascha Kaléko ble født i Chrzanow i Polen i 1907. Hun tilbrakte tenårene og tidlig voksen alder i Berlin, hvor hun skapte seg et visst navn som dikter. Sammen med mann og sønn flyktet hun til USA i 1938. Der fortsatte hun å skrive dikt, men kun på tysk. Etter å ha bodd noen år i Israel, døde hun i Zürich i 1975. Her er et av hennes mest kjente dikt:

Für Einen

Die Andern sind das weite Meer.
Du aber bist der Hafen.
So glaube mir: kannst ruhig schlafen,
Ich steure immer wieder her.

Denn all die Stürme, die mich trafen,
Sie liessen meine Segel leer.
Die Andern sind das bunte Meer,
Du aber bist der Hafen.

Du bit der Leuchtturm. Letztes Ziel.
Kannst, Liebster, ruhig schlafen.
Die Andern … das ist Wellen-Spiel,

Du aber bist der Hafen.