Er den norske individualismen hjelpeløs når den skal forholde seg til en transaksjonskultur som opererer etter helt andre regler? Et samfunn som insisterer på friheter og ikke vil forstå at for andre betyr ikke disse frihetene noe i den betydning Vesten tillegger dem, har problemer. Ikke minst når det samme samfunn har opphøyet grupperettigheter og gruppers følelse av krenkethet til noe som må beskyttes. Ytringsfriheten er arenaen der denne kollisjonen klarest kommer til uttrykk, og liberal har kommet til å bety at man ikke vil innse at andre har en helt annen tolkning av ytringsfrihet. Det er for smertelig.