Nytt

Egypt er i ferd med å innta en mer fiendtlig holdning til Israel. Det siste er at egyptiske journalister ikke lenger får lov å intervjue israelere direkte og på egen hånd. Det er Egypts eget journalistforbund som har vedtatt forbudet.

Anti-israelske journalister, som feks. NRKs Sidsel Wold, vil hevde at det er den politiske utvikling i Israel som har skylden. I hennes og kollegers optikk er det Israel som marginaliserer seg selv. Men man skal ikke titte særlig dypt for å se at forholdet til Israel er en målestokk på sunnheten i det egyptiske samfunnet. Israel har i mange år vært en katalysator for oppdemmede frustrasjoner og konflikter. Mye tyder på at det skjer en islamisering og radikalisering både i det tradisjonelt moderate Egypt og i Tyrkia.

Man gir seg fantasier om jødenes makt i vold. Da kulturminister gjennom mange år Farouk Hosni ble vraket som leder av UNESCO, ble det utlagt som bevis på jødenes makt. At det var Hosni som kompromitterte seg selv ved sine sterkt antijødiske uttalelser, synes ikke å streife hverken ham eller offentligheten. Hosni uttalte at han personlig ville brenne hver eneste israelske bok som måtte finne veien til biblioteket i Alexandria, tegnet av det norske firmaet Snøhetta.

Nå har en kvinnelig egyptisk redaktør intervjuet den israelske ambassadøren, og det er blitt utlagt som et forsøk på å normalisere forholdet til Israel. Hun har ikke røpet noen statshemmeligheter, men det at hun har hatt en normal samtale stemples nærmest som landsforræderi.

Det tyder på at noe skjer i det egyptiske samfunnet.

Journalistforbundet går foran og forbyr medlemmer å intervjue israelere.

Man må spørre: hva blir det neste?

Ett ytterligere tegn som hører hjemme i patologien:

Et egyptisk forlag har utgitt de liberale israelske forfatterne Amos Oz og David Grossman. Men bøkene er oversatt fra engelsk og utstyrt med forord som forklarer den israelske okkupasjonen. Man vil ikke bli besudlet av det hebraiske språket!

I de anti-israelske tåger har det egyptiske journalistforbund gjort mødet mellem en egyptisk journalist og den israelske ambassadør til en stor principiel sag.

Den 14. september mødte den egyptiske redaktør for magasinet Democratiya, Hala Mustafa, Israels ambassadør i Kairo til en samtale på Mustafas kontor. Det møde er blevet til en mindre medie-skandale, og Hala Mustafa er blevet angrebet fra alle sider og beskyldes for at forsøge at normalisere forholdet til det Israel, den tidligere kulturminister beskylder for at stå bag hans internationale tab af ansigt.

Den episode har resulteret i et egyptisk forbud mod journalisters møde med israelere, og Al Ahram-organisationen, der også udgiver landets største dagblad, og som har lang tradition for at samarbejde med israelske kilder, har nu også forbudt sine medarbejdere at tale til naboen på den anden side af grænsen.

– Ifølge egyptisk grundlov har jeg ret til at tænke og handle frit. Intet forhindrer mig i at mødes med israelere eller den israelske ambassadør, som jo selv er blevet godkendt af staten, siger Hala Mustafa.

Men hun er blandt de få, der tænker på den måde. Gaber Asfour er direktør for Egyptens nationale Center for Oversættelse af bøger.

Han har netop været med til at oversætte to israelske bøger af Amos Oz og David Grossman. Men oversættelsen er fra engelsk og ikke fra hebraisk. På den måde undgår centret nemlig direkte kontakt til de israelske forlag. Og Gaber Asfour har også fået tilføjet «et advarende» forord i begge bøger, der lige ridser Israels overgreb mod palæstinenserne op før læseren begiver sig på en skønlitterær rejse.

– Vi hjælper læseren lidt på vej med denne introduktion. Vi bør jo kende vores fjende, siger han i et interview til BBC.

Men Salah Eissa, der skriver for dagbladet al Qahira, mener, at balladen om Hala Mustafas interview er blevet kørt af sporet på grund af Farouk Hosnis nederlag i Unesco.

– Mange har været vrede over Hala Mustafas interview med den israelske ambassadør. Men den vrede burde have kommet til udtryk i artikler og kommentarer. Ikke som nye vedtagelser, siger Salah Eissa.

Salah Eissa opfatter journalistforbundets forbud mod kontakt til israelere som et politisk redskab, der bruges til at styrke palæstinensernes ståsted i forhandlingerne med Israel. Således at normalisering først kan komme på tale, når Israel har rømmet de besatte områder.

Egypten skærper anti-israelske følelser