Poesi

I can hear the turning of the key
I’ve been deceived by the clown inside of me.
I thought that he was righteous but he’s vain
Oh, something’s a-telling me I wear the ball and chain.

My patron saint is a-fighting with a ghost
He’s always off somewhere when I need him most.
The Spanish moon is rising on the hill
But my heart is a-tellin’ me I love ya still.

I come back to the town from the flaming moon
I see you in the streets, I begin to swoon.
I love to see you dress before the mirror
Won’t you let me in your room one time ‘fore I finally disappear?

Dylan: Abandoned love

I regn og vind

Jeg kan høre nøkler vris feil vei,
jeg er svikta av en klovn som bor i meg.
Jeg trodde han var trofast som meg selv,
men nå skjønner jeg at han svikter likevel.

Min skytsengel, han fekter mot en ånd,
jeg kommer helt til kort når han er sånn.
Den spanske månen glir over en tind,
men ennå er du min, i regn og vind.

Jeg kommer til din by i måneskinn,
jeg ser ditt gule hus, og jeg vil inn,
så godt å se deg kle deg i et speil,
får jeg se det en gang til, eller blir det feil?

Oversatt av Kjell Ivar Sandvik