Nytt

Universitetet Yales forlag har nedlagt forbud mot å gjengi Muhammed-karikaturene i en ny bok om krisen. Saken har vakt oppsikt i USA.

Boken «The Cartoons that Shook the World» er skrevet av den dansk-fødte professoren Jytte Klausen ved Brandeis universitet, men karikatur-tegningene ga forlaget Yale University Press kalde føtter. Forlaget henvendte seg til en lang rekke diplomater og eksperter i islam og terror, som ga klar beskjed: Ikke bruk tegningene:

Men forlaget gik længere endnu. En række historiske tegninger af Muhammed blev fjernet ved samme lejlighed. Det var et billede fra osmannisk tid, en børnebogstegning og et maleri af Gustave Doré, der viser Muhammed blive pint i helvede, som det sker i Dantes roman «Inferno».

Uforstående

Jytte Klausen var indforstået med, at Jyllands-Postens tegninger gled ud, men hun stiller sig uforstående over for, at de andre billeder også røg ud, skriver avisen New York Times.

Yale Press forsvarer sig med, at billederne kan findes på internettet for dem, der er interesseret.

Forfatteren og religionsforskeren Reza Aslan kalder bogen en meget komplet gengivelse af krisen, «men ikke at inkludere tegningerne er for mig at se rent ud idiotisk». Han siger, at et akademisk værk som Jytte Klausens ikke vil anspore til ny uro, selv hvis tegningerne er med.

Krisen i 2006 medførte ambassadeafbrændinger og op mod 200 døde i den muslimske verden. Amerikanske medier undlod dengang at trykke Jyllands-Postens tegninger.

Jytte Klausens bog udkommer til november.

Diplomatene og ekspertene som enstemmig anbefalte forlaget å sensurere vekk Muhammed-karikaturene, skal i tillegg ha forlangt taushetsplikt rundt anbefalingen, skriver Jan Arild Snoen på Minerva:

Ikke bare var alle disse enstemmige i sin anbefaling til forlaget om å velge feigheten. Flere av dem fulgte opp ved å kreve at ingen skulle kunne fortelle om deres feighet til noen.

Ms. Klausen said she was also disturbed by Yale’s insistence that she could read a 14-page summary of the consultants’ recommendations only if she signed a confidentiality agreement that forbade her from talking about them. «I perceive it to be a gag order,» she said, after declining to sign.

I fjor stanset forlaget Random House den planlagte utgivelsen av boken «Medinas Juvel» om Muhammeds hustru etter anbefalinger fra akademiske kretser i USA.

Jyllands-Posten: Bog om Muhammed-krise censureres