Dagbladet tegner et dramatisk bilde av Berlin og dens innbyggere som sliter i varmen, med overskrifter som «Berlin koker» og advarsler om «alvorlig varmestress».

Onsdag kan termometeret ifølge den tyske meteorologiske tjenesten (DWD) nå nesten 40 grader, og myndighetene ber folk ta forholdsregler. Skogbranner har brutt ut rundt byen, og svette berlinere og turister søker skygge, badebasseng og kalde drikker.

Men la oss ta et skritt tilbake og stille det opplagte spørsmålet: Er dette virkelig en krise, eller bare en helt vanlig varm sommerdag i en europeisk storby?

Berlin ligger tross alt i et temperert klima og har flere ganger tidligere opplevd sommere med lignende temperaturer. Det er noe vi bør kunne leve med, ikke frykte. Varme dager som dette er snarere noe å glede seg over – en pause fra grått vær og en mulighet til å nyte uteserveringer, parkene og elven under solen.

At lokalavisen Morgenpost melder om fulle svømmebassenger og noen skogbranner, er neppe unikt for en sommer med høy temperatur. Skogbranner er dessuten et årlig fenomen i mange deler av Europa, og tilhører naturlige variasjoner i været.

Dagbladets fokus på at det kan bli «nesten dødelige» varmeslag, og på hvor «jævlig varmt» det er, virker mer som skremselsjournalistikk enn nyttig informasjon for folk som simpelthen ønsker å vite hvordan de best håndterer en varm dag.

At berlinerne – som ungt folkeferd og turister – søker skygge, drikker vann og noen til og med nyter en øl i sommersola, er akkurat slik det skal være når varmegradene for en stakket stund stiger.

I en tid hvor klimaendringer og ekstreme værhendelser ofte dominerer nyhetsbildet, må det være lov til å skille mellom reelle kriser og ordinære værfenomener. Mannheim, Paris, Roma og mange andre europeiske byer opplever jevnlig et par varme dager på sommeren uten at samfunnet stopper opp.

Noen varme dager i Berlin minner oss om sommerens gleder og gir mulighet for å være ute, sosialisere og lade batteriene.

La oss heller forberede oss på hvordan vi best tilpasser oss varmen med smarte råd om hydrering og solbeskyttelse, ikke med fryktpropaganda om at byen koker og at folk «nesten dør».

Berlin koker ikke. Berlin lever.