Barna ved Huseby skole i Oslo får nå bare synge første vers av den tradisjonsrike barnesangen «Alle fugler små de er», ikke de to andre versene. «Synge, tralle dagen lang, kråkestup og bukkesprang! Takk, o Gud, som enn en gang, gav oss sol og glede!» Dét ble for mye for skoleledelsen.

Det var under planlegging av årets sommeravslutning ved Huseby skole at læreren Hans Hübert foreslo at de skulle synge den velkjente barnesangen «Alle fugler små de er», men han fikk klar beskjed om at strofen «Takk, o Gud, som enn en gang, gav oss sol og glede» ikke måtte synges. Barna får bare synge det første verset av den tradisjonsrike barnesangen.

– Skulle vi synge «Alle fugler små de er», kunne vi bare synge det første verset. Det er veldig spesielt at en gammel sang som har vært sunget i skolen i alle år, nå trekkes ut fordi den skal være for krenkende. Det er utenfor det jeg forstår, sier lærer Hans Hübert til Subjekt.

Stadig strengere krav til sangene

Hübert har opplevd at det stilles stadig strengere krav til sangvalg i skolen, og mener nå å se et mønster: Dersom en sang i norsk skole har «det minste anstrøk av tro eller religion», godtas den ikke.

Rektor ved Huseby skole, Britt Leira Heimdal, sier til Subjekt at det handler om hvilke deler av sangen barna kjenner best.

– Jeg har svart at de godt kan synge det første verset, for det er jo det som er mest kjent for alle, sier hun til Subjekt.

Krenkende?

På spørsmål om verset med «Takk, o Gud» ble utelatt på grunn av frykt for at noen skal bli krenket, svarer hun:

– Dette gjaldt 6-åringer. Det er det første verset barna kjenner til og som vi pleier å synge. Om jeg har vært utydelig i dialogen her, er det jo selvfølgelig uheldig.

Hübert tror ikke nye landsmenn lar seg krenke av slike sanger.

– Jeg tror heller ikke våre nye landsmenn vil bli krenket, men noen oppfatter at det kan være slik. Hvem «disse» egentlig er, vet jeg ikke, sier han.

Har vært skole siden 1861

Huseby skole i Oslo ble grunnlagt i 1861. Det er en barneskole med 1.–7. trinn, med 580 elever fordelt på 28 klasser. Skolen ligger ved Hovseter T-banestasjon, i Vestre Aker bydel. Skolens visjon: Sammen former vi framtiden, ifølge skolens egne nettsider. Tidligere kjente elever er Chirag Rashmikant Patel fra Karpe, Gaza-aktivist og lege Wasim Zahid, og langrennsløper Martin Johnsrud Sundby, ifølge Wikipedia. 

Nasjonalsanger som «Gud signe vårt dyre fedreland» får fortsatt plass i 17. mai-programmet, ifølge rektor, som understreker at alle på Huseby skole «er opptatt av å videreføre tradisjoner og skape gode opplevelser for alle både før jul og nå til 17. mai», skriver Dagen, som også skriver om saken.

Sang har tradisjonelt sett hatt en sterk posisjon i de nordiske landene, og tidligere var skolehverdagen gjennomsyret av sang. For ikke lenge siden startet gjerne skolehverdagen med at klassen sang en salme sammen. Eller andre kjente sanger. På det viset lærte elevene også å kjenne den kulturskatten som sanger og salmer er.

Sangen i skole og barnehage er truet

– Slik er det ikke lenger. I de siste læreplanene har ikke sangen fått noen særlig plass, til tross for at forskning viser at sang har en rekke positive effekter. Det er mye som tyder på at sangen i barnehage og skole er truet. Vår erfaring viser at sang ikke lenger har en naturlig plass i verken barnehage eller skole, men vi trenger mer dokumentasjon og kunnskap, sa Anne Haugland Balsnes, en av prosjektlederne for forskningsprosjektet Sangbarsk, ifølge nettsiden barnehage.no i 2019.

Da hadde flere studier vist at sang kan stimulere språkopplæringen, sang kan bidra til inkludering og fellesskap, og til å fremme psykisk og fysisk helse, velvære og selvfølelse både for barn og voksne.
Balsnes pekte på globalisering, teknologi og manglende kompetanse som mulige årsaker til at sangen svekkes.

Sangen «Alle fugler små de er» er en av de mest brukte vårsangene i Norge og er blitt trykt i svært mange skolesangbøker og andre visebøker.
Her er hele teksten:

Alle fugler små de er
kommet nå tilbake!
Gjøk og sisik, trost og stær
synger alle dage.
Lerka jubler høyt i sky,
ringer våren inn på ny.
Frost og snø de måtte fly,
her er sol og glede!

Blomster hvite, gule, blå
titter opp av uren,
nikker nå så blidt, de små,
etter vinterluren.
Skog og mark i grønne skrud
kler seg nå på Herrens bud.
Knopper små de springer ut,
her er sol og glede!

Lille søster, Lille bror,
kom så skal vi danse!
Plukke blomster så til mor,
mange, mange kranse!
Synge, tralle dagen lang,
kråkestup og bukkesprang!
Takk, o Gud, som enn en gang
gav oss sol og glede!

Kjøp «Et konservativt manifest» av Jordan Peterson her!

Kjøp «Veien fra ateismen til det totalitære» av Olavus Norvegicus. Du kan også kjøpe e-boken her.