SVT tekstet en politisk tale. Da taleren sa «partiene på høyresiden», oversatte SVT dette til «de brunblå partiene». SVT skylder på automatikken.

Da Miljöpartiets talsperson Per Bolund holdt tale i Almedalen torsdag, var han opptatt av å forklare hvor viktig det var at folk stemmer grønt, slik at Sverige fortsatt kan ha et rødgrønt styre.

– Bara ett par procentenheter skiljer de rödgröna partierna från partierna på högersidan, sa Bolund.

Men da SVT tekstet talen, ble «partierna på högersidan» endret til «de brunblå partierna».

Sverigedemokraternas YouTubekanal Riks var först med att uppmärksamma SVT:s kreativa textning. När de ringer upp SVT:s tittarservice får de veta att den kan bero på de maskiner som SVT använder när de direkttextar, skriver Samnytt.

– De kan ju ha sitt eget liv ibland, säger mannen på SVT till Riks.

Men noen må jo ha programmert dette. Det er for øvrig ikke første gangen at begrepet brunblå (eller blåbrun) brukes av svenske politikere, så kanskje begrepet er blitt innarbeidet i SVTs algoritmer?

Tidligere statsråd Märta Stenevi havnet i krangel med KD-leder Ebba Busch da hun brukte begrepet i Riksdagen.

Bolund har selv brukt dette begrepet tidligere. Men ikke denne gangen.


Vi i Document ønsker å legge til rette for en interessant og høvisk debatt om sakene som vi skriver om. Vennligst les våre retningslinjer for debattskikk før du deltar.