Feature

erdogan002.JPG

Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan talte til 16.000 tyrkere i Køln søndag. På tyrkisk. Da tyske politikere fikk oversatt hva han sa, ble de sjokkert: – Assimilering er en forbrytelse mot menneskeheten, sa Erdogan, som snakkket til forsamlingen som om de var tyrkere og ikke tyske borgere, hvilket mange av dem var.

Tyske politikere reagerer på at en utenlandsk statssjef nærmest oppfordrer innvandrere til ikke å bli tyskere. Det samme landet, Tyrkia, praktiserer såvisst ikke respekt for annerledes identiteter, men fører en hardhendt assimileringspolitikk overfor sine minoriteter: alawitter, armenere og kurdere.

Erdogan hatte in seiner auf Türkisch vorgetragenen Rede in der Köln-Arena eine Assimilation der in Deutschland lebenden Türken am Wochenende als „Verbrechen gegen die Menschlichkeit» bezeichnet.

En rådgiver for Erdogan mener det er urettferdig å redusere essensen av Tysklands-besøket til én setning. Men Erdogan så ingen grunn til å beklage. Han gjentok overfor AKPs parlamentarikerfraksjon:

„Ich habe in Deutschland gesagt, dass wir gegen Assimilierung sind», bekräftigte er. „Ich möchte hier noch einmal betonen, dass Assimilierung ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist.

Tyske politikere poengterer at Tyskland ikke bedriver assimilasjon, men integrasjon.

CDU-leder Huber sier at det Erdogan i virkeligheten gjør er å spre tyrkisk nasjonalisme blant tyrkere i Tyskland. Han spurte om EU-forhandlinger lenger gir noen mening.

Der CSU-Vorsitzende Huber warf Erdogan vor, „türkischen Nationalismus auf deutschem Boden gepredigt» zu haben und stellte in Frage, ob weitere EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei überhaupt noch sinnvoll seien.

SPDs fraksjonsleder, Struck, sier at Erdogan i realiteten oppfordrer til utvikling av parallellsamfunn i Tyskland.

Struck: Erdogan fördert Entwicklung von Parallelgesellschaften