Erling Marthinsen 
To viktige taler ble holdt i to av verdens mektigste land på hver sin side av kloden 4. mars: USAs tale av president Donald Trump og Kinas tale av statsminister Li Qiang.
NTB-AP har sammenlignet de to talene, og man får bange anelser allerede før man begynner å lese.
Talene kom med bare en times mellomrom, og sammen illustrerte de stormaktenes svært ulike tilnærminger for å nå sine lands respektive ambisjoner.
Personlig er jeg nokså glad for at USA ikke har samme ambisjoner som det kommunistiske diktaturet Kina.
For Kina var det en oppfordring til samhold for å overvinne hindringer gjennom innovasjon og å «åpne opp» – et ærefullt uttrykk i kinesisk politikk – for til slutt å oppnå nasjonal fornyelse.
Åpner Kina opp for uigurene også? Kina bedriver en femte generasjons krigføring og erobrer store landområder, særlig i Afrika, ved å bruke økonomi som våpen.
Selv i Ungarn ser man kinesiske arbeidere, siden Brussels utestengelse så å si tvinger Orbán inn i et samarbeid med Beijing. Dette er meget upopulært blant innbyggerne i Budapest, som mener kineserne tar jobber som burde vært tildelt ungarere.
En time senere, og på andre siden av kloden, talte Trump til den amerikanske Kongressen. Han lovet på sin side toll på import og nedgang i inflasjonen for å «gjøre USA stort igjen» – et viktig slagord for mange i USA.
Både omgivelsene og talestilen skilte dem fra hverandre, men én ting hadde talene til felles – et ønske om storhet for landet sitt.
Det er vel en ørliten forskjell? Det kinesiske kommunistpartiet tenker på nasjonens storhet på en helt annen måte enn Trump. Når Trump erklærer Make America Great Again, mener han selvsagt at amerikansk økonomi skal styrkes, til beste for vanlige folk og bedrifter, mens byråkratiet og dypstaten er fienden.
Et sterkt forsvar er en nødvendighet for en stormakt, men for Trump er det faktisk et forsvar han snakker om. Han har ingen ønsker om å starte kriger, han ønsker å avslutte dem.
I Beijing er det makten til kommunistpartiet som skal forsterkes. Vanlige folks velvære er bare et middel, ikke et mål i seg selv.
Storslåtte omgivelser
Li talte til et lojalt publikum, og talen varte i 55 minutter.
Han talte fra scenen til et storslått, teaterlignende rom i Folkets store hall på Tiananmen-plassen i Beijing. På tribunen bak Li satt Kinas president Xi Jinping. De nesten 3000 delegatene applauderte høflig der det var aktuelt.
Trumps tale tok omtrent en time og 40 minutter. Den fant sted i USAs Capitol-bygning på østenden av det storslåtte National Mall med en rekke monumenter.
Artikkelforfatteren er tydeligvis glad i begrepet «storslått», men la gå. Så kommer de dårlig skjulte angrepene på Trumps tale.
Mens Li Qiangs tale beskrives som en «tørr og rosende rapport», holdt Trump «en lengre, mer teatralsk tale til en splittet nasjonalforsamling – som gjenspeiler et splittet land».
Men er landet virkelig så splittet? Trumps tale er blitt godt mottatt av et stort flertall av amerikanerne. Demokratenes representanter oppførte seg så usmakelig at det er de som har splittet seg selv fra nasjonen.
Man har sjelden sett politikere oppføre seg så patetisk og skammelig som Demokratene under State of the Union-talen, og med på laget hadde de vår USA-ambassadør Anniken Huitfeldt.
Trumps partifeller klappet og jublet. Opposisjonspolitikerne satt stort sett stille, men en del viste motstand blant annet ved å holde opp plakater. En av representantene, Al Green fra delstaten Texas, ble kastet ut da han reiste seg og avbrøt presidenten.
Det falt ikke Demokratene inn å applaudere for en 13 år gammel dødsdømt gutt som fikk sin største drøm oppfylt. Finnes det ikke snev av menneskelighet i denne ufyselige mafiaen?
Men i Kina er situasjonen bedre. De blander ikke inn følelser i slike taler. Forstår ikke NTB-skribenten at Trumps tale hovedsakelig var adressert til det amerikanske folk? Da må man selvsagt inspirere ved å snakke om forståelige og til tider følsomme ting.
I Beijing kan man glatt ignorere slikt, siden presidenten uansett sitter på livstid, og etterfølgeren deretter utpekes av kommunistpartiet selv.
Partiet streber etter å stå fram som samlet, og i talen berømmet Li nettopp samholdet og oppfordret landet til å slå tettere ring om Xis ledelse.
Nettopp: Det kinesiske folket får klar beskjed. Partiet bestemmer, og folkets oppgave er å støtte partiet og Den store leder.
I USA klaget Trump over at han ikke kunne foreta seg noe som helst for å gjøre Demokratene glade, og kalte forgjengeren sin, demokraten Joe Biden, for den verste presidenten i amerikansk historie.
Trump har selvsagt helt rett i begge påstander. Katastrofen Biden påførte USA, så vi daglig i fire år. Demokratenes opptreden var fullt synlig for alle. Selv Trump-hatere som «komikeren» Stephen Colbert latterliggjorde deres opptreden.
Økonomi
Trump var optimistisk om økonomien og lovet å begrense inflasjonen. Han lovet mer importtoll for å hjelpe landets industri. Dette truer den globale handelsordenen, mener NTB, som jeg aldri har sett klage på toll innført av Norge eller EU.
Trumps toll kan også få konsekvenser for Kina og dets eksportavhengige økonomi.
Vel, dét er jo hele poenget! Kina har hatt et stort handelsoverskudd mot USA i mange år, og belønner dette med å levere råvarene til fentanyl-fabrikkene i Mexico, som har tatt livet av hundretusenvis av amerikanere.
Kina er mer bekymret for deflasjon enn inflasjon, samt andre utfordringer, som fallende boligpriser og lavt forbruk.
– Uavhengig av endringer i verden bør vi stå fast ved vår forpliktelse til å åpne opp. Vi skal fortsette å utvide vårt globalt orienterte nettverk av frihandelsområder av høy standard, sa Li.
Kinas frihandel går kun én vei. Det er derfor Trump innfører toll mot Kina, og det er derfor Kina sier de er «klare for krig», i bred forstand.
Teknologi og forsvar
Trump skrøt av å ha trukket USA ut av Paris-avtalen, en energipolitikk som går ut på å bore etter mer olje og av å fjerne miljøpålegg fra den forrige regjeringen.
Paris-avtalen er historiens største svindel, og en garanti for at Kina vinner på alle fem fronter. Snart er det bare EU og Norge som tar denne bløffen på alvor, og det vil bli vår undergang.
Kina satser derimot på en grønnere økonomi.
Er det virkelig mulig å være så naiv? Kina åpner jo gigantiske kullanlegg hver uke. Deres «grønne økonomi» består i å produsere dritt og selge det til et klimahysterisk Europa som raserer sin egen industri, fordi klima.
Li sa i talen at det er en prioritet å framskynde det grønne skiftet for alle områder av økonomisk og sosial utvikling.
«Det grønne skiftet» er Kinas største strategiske suksess i den femte generasjons krigføring som pågår.
Mens Trump knapt nevnte teknologi, nevnte Li knapt forsvar, men sa at Kina skal få fart på utviklingen av stridsevnen.
Kina tenker ikke forsvar. De tenker angrep, og er allerede godt i gang.
Storhet
USA, som en stigende og deretter ledende makt, dominerte andre halvdel av forrige århundre og starten av dette. Økonomien og militæret er fortsatt verdens mektigste.
Men etter hvert som Kina også utvider sin makt, kolliderer de to landenes interesser i økende grad.
Kampen mellom øst og vest har pågått lenge, og lederrollen har byttet side flere ganger gjennom tiden. Dette er helt naturlig og historisk uunngåelig, siden den svake part umiddelbart oppnår en fordel, med lavere lønnsnivå, en sulten befolkning og muligheten til å kopiere ved hjelp av spionasje etc.
Dermed står de sterkere imot de ledende imperiene, som rammes av latskap, selvgodhet, hybris og dekadanse. Dette så vi da Romerriket falt, og signalene er overtydelige i et woke-preget Vesten som ødelegger seg selv.
Kina ønsker ikke å være ledende i amerikansk forstand, skriver NTB. Trump har jo trukket USA ut av Verdens helseorganisasjon og FNs menneskerettighetsråd. Dermed får Kina en mulighet til å fylle tomrommet de etterlater seg.
Men Kina kommer selvsagt ikke til å erstatte de voldsomme summene USA har sløst bort på de nevnte korrupte supperådene.
Lis tale ble avsluttet med en oppfordring lik den mange kinesiske ledere kommer med under den årlige Folkekongressen:
– Bygg ett stort land og stimuler nasjonal fornyelse.
Dette er tydeligvis en akseptabel uttalelse når det kommer fra Beijing. Men når Trump sier Make America Great Again, er det som om Hitler har gjenoppstått.
Kjøp Hans Rustads bok om Trump her! E-boken kan du kjøpe her.
