En flyvertinne ønsker Lufthansa-passasjerer velkommen til Frankfurt den 8. april 2020. Foto: Boris Roessler / DPA via AP / NTB.

Lufthansa skal innføre kjønnsnøytralt språk, og vil derfor slutte å henvende seg til passasjerene ombord med uttrykket «mine damer og herrer». En rekke alternative velkomsthilsener skal sørge for å holde passasjerene i godt humør, skriver Deutsche Welle.

Beslutningen får konsekvenser for alle selskapene i Lufthansa-gruppen, herunder Austrian Airlines, Swiss og Eurowings. Mangfold er ikke bare en tom frase, men en realitet for Lufthansa, sier det tyske flyselskapets talskvinne Anja Stenger til den tyske allmennkringkasteren.

De nye hilsnene skal gjenspeile det selskapet mener er mangfold:

Lufthansa crews would now use gender-neutral phrases such as «Dear guests,» «Good morning/evening» or simply «Welcome on board.» The decision on how to address passengers will ultimately be made by the crew, who were informed about the change in May. The change is effective immediately.

Lufthansas beslutning kommer etter at en rekke andre selskaper og institusjoner allerede har innført lignende ordninger:

Several organizations, such as the United Nations and the European Commission, have adopted guidelines for the use of nongendered language as part of their efforts.

I henhold til EU-parlamentet kan det oppfattes som nedverdigende å antyde at ett kjønn er norm:

A handbook on gender neutrality in language published in 2018 by the European Parliament says «gender-inclusive language is more than a matter of political correctness.»

«The purpose of gender-neutral language is to avoid word choices which may be interpreted as biased, discriminatory or demeaning by implying that one sex or social gender is the norm,» it said.

I Tyskland er ikke alle begeistret for tanken på å kvitte seg med kjønns­spesifikke ord:

In Germany — where the language genders words such as «Arzt» for a male doctor and «Ärztin» for a female doctor and «Redakteur» for a male editor and «Redakteurin» for a female editor — calls to introduce gender-neutral language have divided opinions.

Those supporting a gender-fair language argue that gendering nouns leaves out people who do not identify themselves as male or female and perpetuates sexist stereotypes. The opponents reject calls to change the grammar as an assault on the language.

 

Kjøp boken til Kjell Skartveit her!