Den historiske romanen om profeten Muhammeds favorittkone, Aisha, utkommer på dansk 27. november, opplyser forlegger og utgiver, Bjarke Larsen.

Det er Sherry Jones som har skrevet The Jewel of Medina. Alt var klart for lansering i USA, da forlaget Random House, fikk en vurdering fra Denise Spellberg, førsteamanuensis i islamsk historie ved University of Texas in Austin. Hun nærmest spydde av boken, og sa den var dypt krenkende. Forlaget fikk panikk.

»Min holdning har hele tiden været, at den skal udgives under alle omstændigheder,« understreger Bjarke Larsen, der ikke mener, at bogen kan fornærme eller krænke muslimer.

»Den er kun fornærmende, hvis man har den holdning, at man ikke må digte videre på fortællingen om Muhammed. Men bortset fra det er bogen meget solidarisk over for Muhammed og Aisha, hans barnebrud, og prøver at skildre det solidarisk og på den tids præmisser,« siger den danske udgiver.

Bjarke Larsen ble redd da det engelske forlaget ble forsøket brannbombet. Men etter en nærmere vurdering kom han til at sikkerhetstruslene ikke virket alvorlige i Danmark.

Derimot er han redd for å bli trukket med i dragsuget hvis det blir bråk om Lars Hedegaards nye bok, med tegninger av Kurt Westergaard.

Han frygter til gengæld, at hans danske oversættelse af »The Jewel of Medina« bliver slået i hartkorn med den bog, som historikeren Lars Hedegaard snart udgiver.

»Vi har kritikken af visse sider af islam til fælles, men måden, jeg og Lars Hede- gaard udtrykker vores kritik på og så videre, er meget forskellig,« siger Bjarke Larsen, der blandt andet kalder Lars Hedegaards islam-kritik for »manisk, hadefuld og unuanceret«.


Et nytt knefall

Les også

-
-
-
-
-
-