Terje Aasland klarer kunststykket å be om unnskyldning til samene og i neste setning uttrykke bekymring for at deres menneskerettigheter er krenket, som om andre enn regjeringen har skapt problemene. Det er en manipulering med språket som er uten sidestykke.