Den norske regissøren Erik Poppe mener han har rett til å lage sin versjon av «Utvandrerne» for å minne oss om at lykkejegerne fra tredje verden i dag ikke er helt ulike lykkejegerne, som reiste fra Europa til Amerika i sin tid. Mange vil mene at en slik sammenligning skurrer.