Nytt

Speaker i Underhuset, John Bercow, scoret mange poeng i anti-Trump-leiren da han mandag slynget ut verbale spyttklyser mot USAs president. Nå er det mange i Underhuset som distanserer seg og sier Speakeren brøt med sin rolle som upartisk, og at Bercow kan ha skadet forholdet til den nye administrasjonen.

Theresa May var nylig i Washington og forsøkte å bygge opp under at forholdet mellom USA og Storbritannia er et special relationship. UK trenger USA mer enn omvendt, til å sikre en frihandelsavtale nå so britene forlater EU. Det er ingen goodwill å få fra Brussel.

Avtalen var at Trump skal besøke Storbritannia på et ennå ikke avtalt tidspunkt. Men han skal ikke få slippe til i Parlamentet, varslet Bercow. Han kan sette makt bak ordene. Det er tre personer som må gi tillatelse for at en uforstående skal få slippe til i Underhuset og Bercow er en av dem.

Men det var måten Bercow avviste Trump på, som gjorde at man måtte klype seg i armen:

«I feel very strongly that our opposition to racism and sexism and our support for equality before the law and an independent judiciary are hugely important considerations in the House of Commons,» he told MPs.

Man skulle tro Bercow tilhørte venstresiden. Men det gjør han faktisk ikke. Han er Tory. Men han ble valgt med støtte fra Labour og det er Labour som holder ham oppe.

In the gutter, sier britene. Rennestensspråk.

Jeremey Corbyn har trukket Labour ned i søla. Men en Tory i posisjon? Konservative skal hegne om institusjonen. Bercow gjør det motsatte.

Han tilhørte opprinnelig en konservativ studentforening, the Monday Club, og spilte tennis med David Cameron. Men har beveget seg stadig mer til venstre. Han går inn for «progressive saker» og samtidig kommer ønsket om å utestenge de med feil meninger.

Mr Bercow was elected Conservative MP for Buckingham in 1997. But in the early 2000s his political views altered. He became a champion of gay rights and said a clampdown on cannabis smokers would be «absurd».

After entering the shadow cabinet, he called for Conservative MPs to be banned from membership of the Monday Club.

Bercow var ikke et populært valg som Speaker.

Perhaps the most notorious dispute was with Conservative MP Sir Simon Burns, who in 2010 called him a «stupid, sanctimonious dwarf».

Republikanske kongressrepresentanter sier fordømmelsen og uthengningen av Trump kan slå negativt ut.

Man slår ikke den mest pro-britiske president siden Reagan i ansiktet uten konsekvenser. Det sier noe om hvor ideologisk befengt selv konservative er blitt.

Bercow er blitt anklaget for å like lyden av sin egen stemme og det å være i rampelyset.

Former Culture Secretary John Whittingdale accused Mr Bercow of «playing to the gallery for as much publicity as possible» and suggested the Speaker could have had a «quiet word» with the prime minister instead of speaking out.

He told Sky News: «It was a performance, it was John Bercow playing to the gallery and I think it was damaging to the national interest. I think it is regrettable that he did it.»

Fellow Conservative Nadhim Zahawi, who has been critical of Mr Trump’s travel ban, said the Speaker prided himself on his neutrality and to become the story was «a bad place to be».

Kinas president fikk tale til Underhuset i 2015. Det sier mye om britisk politikk. Kinas president begunstiges, men ikke Storbritannias viktigste allierte. Det sier noe om en fallert stormakt.

  • International leaders are sometimes invited to address both Houses of Parliament when they visit the UK
  • Recent examples include Colombian President Juan Manuel Santo last year, Chinese President Xi Jinping in 2015 and German Chancellor Angela Merkel in 2014
  • Mr Trump’s predecessor, President Barack Obama, made a speech in Westminster Hall in 2011

Man skal ikke se bort fra at republikanerne ser utspillet i en større kontekst:

Republican Congressman Joe Wilson criticised the Speaker’s comments, telling the BBC’s Newsnight programme his interjection was «very disappointing».

«If ever in recent years there’s been a more pro-British president of the United States, it’s Donald Trump,» he said.

He said Mr Trump had already assured Mrs May over his commitment to Nato, expressed a desire to create UK-US trade relationships, and returned a bust of Winston Churchill to the Oval Office.

«I consider it too, sadly, a slap at the Republican Party. It was the leaders of our party that actually placed the bust of Winston Churchill in the US Capitol Building and we urge all persons to come visit our Capitol Building,» he added.

Spørsmålet er: Hvem er det Storbritannia ønsker å utestenge? For noen år siden ble Geert Wilders stanset på Heathrow og måtte gjøre vendereis. Han skulle talt på et møte som var booket i Westminister-bygningen, der Commons holder til, om sin film Fitna. Daværende inneriksminister Jacqui Smith mente hans nærvær kunne true den sosiale freden, dvs freden med muslimene.

 

The Home Office letter, sent on behalf of the home secretary, Jacqui Smith, said Wilders’s presence in the UK «would pose a genuine, present and significantly serious threat to one of the fundamental interests of society. The secretary of state is satisfied that your statements about Muslims and their beliefs, as expressed in the film and elsewhere, would threaten community harmony and therefore public safety in the UK.»

Becrow følger samme kurs som Smith, også hun fra Tories. Med slike venner, hva skal man med fiender kan USA komme til å tenke.

Da er det britene som har et problem, ikke Trump.

 

 

http://www.bbc.com/news/uk-politics-38891841