Interlude

Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594). Nunc Dimittis – Simeons lovsang

Denne store italienske renessansekomponisten reddet den polyfone
kormusikken fra å bli forbudt til liturgisk bruk ved
Tridentinerkonsilet, og fikk av paven siden status som mønstergyldig
komponist av messer, som han skrev flere enn hundre av. Han arbeidet
mesteparten av sitt liv som kapellmester ved de store kirkene i Roma,
og kom også til å utøve innflytelse på Bach.

Nunc Dimittis fremført på latin av det britiske emsemblet The Tallis
Scholars i Santa Maria Maggiore-kirken i Roma, hvor Palestrina
arbeidet i ti år.

29 Nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace
30 Quia viderunt oculi mei salutare tuum
31 Quod parasti ante faciem omnium populorum
32 Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel

29 Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred, slik som du har lovet.
30 For mine øyne har sett din frelse,
31 som du har beredt for alle folks åsyn,
32 et lys til åpenbaring for hedningene og ditt folk Israel til ære.

(Evangeliet etter Lukas, 2. kapittel, vers 29-32)

Gresk original:

29 Νυν απολύεις τον δούλον σου, Δέσποτα, κατά το ρήμα σου εν ειρήνη,
30 ότι είδον οι οφθαλμοί μου το σωτήριόν σου,
31 ο ητοίμασας κατά πρόσωπον πάντων των λαών,
32 φως εις αποκάλυψιν εθνών και δόξαν λαού σου Ισραήλ.

Les også

-
-
-
-