Mens de globale klimamodellene varsler en stadig varmere fremtid, får amerikanerne denne helgen en iskald påminnelse om at vinteren på ingen måte er avlyst. Snøen faller nå over Texas, og over 200 millioner innbyggere må stålsette seg for en kuldebølge som får begrepet global oppvarming til å virke fjernt. I North Dakota, South Dakota og Minnesota ble det allerede fredag registrert temperaturer ned mot minus 45 grader.