BBC får massiv kritikk for å ha byttet ut ordet «jøde» med israeler, og for å ha erstattet ordet jihad – hellig krig – med det nøytrale «krig» i en dokumentar om Gaza. Det føyer seg inn i rekken av tendensiøse redaksjonelle avgjørelser som BBC har tatt. BBC er ikke alene, for det gjelder også de andre public service-kringkasterne i Skandinavia: De er massivt for islam og palestinerne, og mot Israel.

Det er faktisk et spørsmål om hvorvidt de skattebetaler-finansierte kanalene kan overleve etter å ha tatt en antisemittisk retning.

BBC er blitt beskyldt for å «hvitvaske» synspunktene til deltakerne i den kontroversielle Gaza-dokumentaren etter gjentatte ganger å ha feiloversatt referanser til «jødene» og utelatt lovprisning av «jihad».

The Telegraph kan avsløre at ved minst fem anledninger ble ordene Yahud eller Yahudy – arabisk for «jøde» eller «jøder» – endret til «Israel» eller «israelske styrker», eller fjernet helt fra undertekstene.

Et intervjuobjekt som berømmet Hamas-lederen Yahya Sinwar for «jihad mot jødene», ble også feilaktig oversatt til at han kjempet mot «israelske styrker».

BBC er under press for å avsløre hvorvidt skattebetalernes penger ble gitt til Hamas under innspillingen av «Gaza: How To Survive A Warzone».

Selskapet Hoyo Films har laget dokumentaren der sønnen til en Hamas-leder spiller en prominent rolle.

I forbindelse med at det stilles stadig flere spørsmål ved dokumentaren, kan det avsløres at ordet Yahud ved flere anledninger ble feiloversatt. Oversettelsene fra Committee for Accuracy in Middle East Reporting and Analysis (Camera) reiser nye spørsmål om BBCs håndtering av filmen.

Rundt fire minutter ut i filmen spør kameramannen en kvinne fra Gaza som befinner seg i en konvoi på flukt fra en del av den beleirede Gaza-stripen: «Hva er det som skjer?» Hun svarer «Jødene har invadert vårt [område].» BBCs undertekster siterer henne imidlertid på følgende: «Den israelske hæren invaderte området vårt.»

Samme tendensiøse dekning kan spores i NRKs dekning av Gaza gjennom korrespondent Yama Wolasmal.

En komité forsøker å legge press på BBC og dokumentere en sammenhengende forutinntatt holdning.

Demonstranter samlet seg utenfor Broadcasting House i London tirsdag kveld for å protestere mot dokumentaren.

Gruppen sa at filmen er et brudd på BBCs redaksjonelle retningslinjer og «et svik mot lisensbetalerne», og at de ville protestere utenfor Broadcasting House, sentralt i London, fra klokken 19.00.

En talsmann for kampanjen sa: «BBC har ingen skam i livet, og Storbritannia har fått nok. I over 16 måneder har vi sett vår nasjonale kringkaster gi stadig mer velvillig dekning til en forbudt terrororganisasjon, mens de gjemmer seg bak påstander om upartiskhet.

«Det er ikke noe upartisk ved å gi troverdighet til terroristenes påstander. Å gi en plattform for terroristenes propaganda, bagatellisere deres forbrytelser og fortsette å nekte å kalle dem terrorister, er for BBC å legge tommelen på vektskålen.

«Nok er nok. Det er på tide at BBC slutter å hvitvaske terrorisme. Det må gjennomføres en uavhengig granskning av BBCs partiskhet i forbindelse med dekningen av Midtøsten.»

Michael Marlowe, faren til Jake Marlowe, som ble drept av Hamas under angrepet 7. oktober, sa følgende til de fremmøtte: «I flere tiår har BBC stått som en bastion for ærlig og troverdig rapportering. Det var verdens første anløpssted for globale og nasjonale nyheter, respektert for sin integritet og nøytralitet. Men dette BBC er for lengst borte.»

Dokumentaren lå opprinnelig ute på BBCs iPlayer, men er nå fjernet.

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/02/25/bbc-whitewashed-anti-semitism-gaza-documentary/

Kjøp «Et konservativt manifest» av Jordan Peterson her!