Kommentar

Angela Merkel uttaler at flerkulturen har slått feil. Den fungerer ikke. Hun sier ikke mye, men det hun sier er likevel av stor betydning. Det betyr at noe er ved å vende i EUs største land, og det vil garantert ha en «ripple-effekt».

Forbundskansler Angela Merkel skærper tonen i Tysklands debat om islam og integration.

»Tysklands multikulturalisme er slået fuldstændigt fejl«, siger Merkel i en opsigtvækkende udtalelse, hvor hun også understreger, at alle indvandrere må lære at tale flydende tysk.

Merkels udtalelser, der kommer efter, at en kritiseret konservativ leder, Horst Seehofer, havde udtalt i en tale til unge, at »multikulturalisme er død«.

Integration i fare
Tysklands konservative kristelige demokrater (CDU) har integration som et af sine vigtigste politiske projekter. Det indebærer. at udlænding skal tilpasse sig den tyske kultur og livsform – i modsætning til multikulturalisme, hvor ingen bestemt kultur er dominerende.

Merkel siger, at Tyskland ikke kun skal hjælpe indvandrere, men også udfordre dem.

»Dette er ikke sket i tilstrækkelig grad indtil nu. Hvis man ikke taler tysk, så kan integration i Tyskland ikke lykkes«, siger Merkel, som talte til unge partifæller i Potsdam nær Berlin.

Seehofer, som er leder af Merkels søsterparti i Bayern (CSU), er blevet stærkt kritiseret for at have sagt, at Tyskland ikke kan bære flere indvandrere fra »fremmede kulturer« som Tyrkiet og arabiske lande.

Tyrkiets præsident støtter sprogkrav
Islam er kommet i fokus hos nogle konservative som baggrunden for Tysklands sommetider problematiske forhold til dets fire millioner muslimer, hvoraf de fleste er fra Tyrkiet.

I et interview med avisen Süddeutsche Zeitung udtaler Tyrkiets præsident, Abdullah Gül, at tyrkere i Tyskland bør lære at tale tysk flydende – og uden accent.

ritzau

Den nye presidenten Christian Wulff holdt nyelig en tale der han sa at islam er en like naturlig del av Tyskland som kristendom og jødedom. Dette provoserte mange.

Med sin uttalelse tok Merkel parti i debatten mellom politisk korrekthet og en mer realistisk, ærlig debatt. Hun kunne like gjerne sagt at politisk korrekthet er død.

Merkel merker hvilken vei vinden blåser.

A recent survey suggested more than 30% of people believed the country was «overrun by foreigners».

The study – by the Friedrich Ebert Foundation think-tank – also showed that roughly the same number thought that some 16 million of Germany’s immigrants or people with foreign origins had come to the country for its social benefits.

Mrs Merkel told a gathering of younger members of her conservative Christian Democratic Union (CDU) party on Saturday that at «the beginning of the 60s our country called the foreign workers to come to Germany and now they live in our country.»

She added: «We kidded ourselves a while, we said: ‘They won’t stay, sometime they will be gone’, but this isn’t reality.»

The words «utterly failed» are very strong, but there are also nuanced messages about the usefulness of immigrants in a country that needs skilled labour.

She is pitching it very carefully, with important elections coming up in the spring.

The tone is very important.

The chancellor is basically saying that Germany needs immigrants but immigrants need to do something to get into the society.

«And of course, the approach [to build] a multicultural [society] and to live side-by-side and to enjoy each other… has failed, utterly failed.»

Hvordan BBC refererer debatten i Tyskland er også interessant. Korrespondenten Stephen Evans kaller det en ny hissig anti-innvandringstone. Men debatten gjelder ikke innvandrere generelt, den gjelder manglende integreringsvilje, og spesifikt arabere og tyrkere.

Evans bruker uttrykket «no-go-areas» om debatten. Det brukes vanligvis om områder der innfødte vanligvis ikke kan gå fordi området er blitt muslismk. En freudiansk slip of the pen, eller et forsøk på å «turn the tables».

Merkel says German multicultural society has failed