Nytt

«En skyteepisode brøt ut ved Roye i Somme denne ettermiddagen rundt halv femtiden, på en plass en gruppe mennesker på reise befant seg, i nærheten av et supermarked, forteller Le Courrier Picard

Une fusillade a éclaté à Roye dans la Somme cet après-midi vers 16h30, sur un terrain occupé par la communauté des gens du voyage, près d’un supermarché, rapporte le Courrier Picard.

«tre mennesker er drept hvorav én mann, ett ungt barn og en dame–alle tre i en gruppe mennesker på reise. Fire personer er alvorlig skadde; det er skytteren selv, ett barn og to væpnede politimenn.»

la fusillade a fait trois morts. Un homme, une femme et un enfant en bas âge, tous trois de la communauté des gens du voyage. Quatre autres personnes ont été grièvement blessées : l’auteur de la fusillade, un enfant et deux gendarmes, intervenus sur place.

«Militær personell er sendt mot stedet og flere er på plass. Hele området rundt supermarkedet er sikret.»

De nombreux militaires ont été orientés vers la zone de la fusillade. Tout le secteur autour du supermarché a été bouclé.

Le Figaro (Artikkelen vil nok forandre seg i løpet av de kommende timene)

Den tilsynelatende udiskriminerende morderiskheten i angrepet–to politimnenn, to barn og en kvinne gjør det lett å forstå det som et terrorangrep. Dessverre har det tidligere vist seg at også ikke-ideologiske kriminelle kan vise tilsvarende grusomhet. Lite overrasker lenger i Frankrike.