Skär ut bönehanden
ur
luften
med ögon-
saxen,
kapa dess fingrar
med din kyss:

det hopknäppta försiggår
nu i andlöshet

Schneid die Gebietshand
aus
der Luft
mit der Augen-
schere,
kapp ihre Finger
mit deinem Kuss:

Gefaltetes geht jetzt
atemberaubend vor sich

Paul Celan (1920-1970) Lila luft,
översättning Anders Olsson och Håkan Rehnberg.

Les også

-
-
-
-
-

Vi i Document ønsker å legge til rette for en interessant og høvisk debatt om sakene som vi skriver om. Vennligst les våre retningslinjer for debattskikk før du deltar 🙂