Nytt

Noen har hevdet at Sonys såkalte global recall av spillet LittleBigPlanet var et PR-stunt. Men det er snarere et eksempel på samme panikk som stanset boken the Jewel of Medina. Noen som får prøve ut beta-versjonen sender en kritikk, og selskapet får panikk.

I dette tilfelle var det en troende spiller som oppdaget/hørte at det ble sunget koranvers i bakgrunnen. Det mente han var blasfemisk, for Koranen er Guds ord.

The game’s creator, Media Molecule, said it was alerted to the problem by a Muslim gamer who had been playing a trial version.

The gamer had warned in an e-mail that mixing music and words from Islam’s most holy text could be considered deeply offensive by Muslims.

Nå står kunstneren bak sangen frem. Han er en troende fra Mali, og sangen er i høyeste grad godt ment. Det er ingen gimmick.

Grammy award-winning Toumani Diabate said the song celebrated the Koran.

«In my family there are only two things we know – the Koran and the kora [West African harp],» he told the BBC.
..
Diabate, a Muslim, said it was normal in Mali to mix religion and music.

«I’m really sad and I’m disappointed,» he said.

«I don’t want anybody to joke with Islam and to not respect Islam.»

Men det hjalp ikke. Sony tok ingen sjanser og tilbakekalte spill fra hele verden. Sony tok ikke stilling til om det var blasfemisk. For dem var det nok at noen protesterte. Bare muligheten for at noen kunne hevde seg krenket var nok.

A Sony spokesman said earlier this week that the company had decided on global recall to make sure there was «no possible way anyone may be offended by the music in the game».
..
Copies of the game are being removed from shops around the world

Dermed fungerer Sony som sensurens arm. Det mangler bare da at en muslimsk organisasjon kommer inn og roser Sony for sensuren.

At the time, a spokesman for the Muslim Forum think-tank praised Sony for its decision, saying the Koran should not be set to music because the words are seen to have come directly from God.

Tilbake i Mali sitter Diabate og er lei seg. Sangen Tapha Niang ble innspilt i 2004 og utgitt på CD. Nå er sangen, med to Koran-vers, trukket tilbake. Sonys motto er tydeligvis «better safe than sorry». Slik skapes eksempel på sensur som vil skremme andre til å følge samme eksempel.


Musician defends Sony game song