Arnt Jensvoll 
Lørdag kveld fremførte den israelske sangerinnen Eden Golan for første gang den usensurerte versjonen av sitt bidrag til Melodi Grand Prix. Sangen «October Rain» handler om familiene til gisler som efter seks lange måneder fortsatt lever i uvisshet om sine nærmestes skjebne.
Aggressoren glemt
Israel tok femteplassen i Eurovision Song Contest i Malmö tross allevegne protester fra krefter som ikke har forstått hvem som er aggressor og hvem som forsvarer sin eksistens i den pågående krig i Gaza.
Det var ingen av de håndplukkede fagjuryene som ga Israel full pott. Det var ikke tilfelle med folkets stemmegivning. Uten fagjuryenes woke-belastning ville Israel vært den mest sannsynlige vinner. Folket i vesteuropeiske land med betydelig innvandringsbelastning, ga i stort monn Israel den eftertraktede full pott.
The citizens of all of these countries have proven that they overwhelmingly stand with the people of Israel.
All of these countries gave Israel 8-12 points in the public vote in last nights Eurovision Final.
🇬🇧🇫🇷🇧🇪🇫🇮🇮🇹🇱🇺🇳🇱🇵🇹🇸🇲🇪🇸🇸🇪🇨🇭🇮🇪🇩🇪🇦🇹🇦🇱🇨🇾🇨🇿🇲🇩🇸🇮🇪🇸 pic.twitter.com/ixjqKJ4PQ1
— Oli London (@OliLondonTV) May 12, 2024
Sensurert av Eurovision
Ifølge Den europeiske kringkastingsunion (EBU) var Israels opprinnelige sangtekst politisk ladet. Den inneholdt referanser til 7. oktober da Hamas drepte 1200 israelere og tok mer enn 200 gisler. Disse referansene var av EBU uønsket, teksten og også tittelen gjennomgikk flere revisjoner – fra «October Rain» til «Hurricane».
«Take me home» (som refererte til gislene) måtte for eksempel vike for «Take it all». «Promise me that never again» (en referanse til Holocaust) ble endret til «Promise me you’ll hold me again». Til slutt ble den hebraiske sluttteksten «De var alle gode barn» endret til «Du efterlater alltid et lite lys for meg».
Hostage Square
Eden Golan sang lørdag kveld originalversjonen på Hostage Square i Tel Aviv. Foran gisselfamiliene sang Golan om de pårørende usikkerheten fortsatt befinner seg i.
Hamas holder fortsatt mer enn hundre gisler.
Eurovision said it was “too political.”
But tonight, our Queen, Eden Golan, who heroically faced off the haters of Europe, performed ‘October Rain’, the song that should’ve won Eurovision, for the first time in public, at the Tel Aviv Hostages Square rally. pic.twitter.com/uhef3URtIn
— Arsen Ostrovsky 🎗️ (@Ostrov_A) May 18, 2024
Writers of the history
Stand with me
Look into my eyes and see
People go away but never say goodbye
Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who’s the fool who told you boys don’t cry?
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I’m losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm
We got nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you that never again
I’m still wet from this October rain
October rain
Living in a fantasy
Ecstasy
Everything’s meant to be
We shall pass but love will never die
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I’m loosing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm
We got nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you that never again
I’m still wet from this October rain
October rain
October rain
Kjøp Primo Levis «Hvis dette er et menneske» fra Document Forlag!
