Dramatisk undergraving av tysk politis arbeid

Hans Rustad

En ny rapport forteller om at tysk politi får stadig større problemer med å håndheve lov og orden. Vold og vandalisme er bare en liten del av det. Ofte dreier det seg om at en stor folkemengde hindrer politiet i å utføre arbeidet sitt, som kan være alt fra en parkeringsbot og ordensforstyrrelse til mer alvorlige forhold.

Politiet må gi etter for mobben, og mobben får demonstrert sin makt og at det er den som bestemmer. I virkeligheten skapes det da lovløse områder. Slik er det flere steder i store tyske byer, og det følger som oftest de innvandrertette områdene.

Volden henger sammen med fyll og rus, og politiet er blitt et hatsymbol. Det gjør jobben risikabel, og bedre blir det ikke av at overordnede ofte lar fotfolket få ta ansvaret hvis situasjoner kommer ut av kontroll. Det gjør politiet i marken uvillige til å gripe inn. Slik sprer lovløsheten seg.

Nach einer neuen Untersuchung des Landeskriminalamts Nordrhein-Westfalen wurden 2010 im Westen fast 2000 Polizisten von Angreifern im Dienst verletzt. Rund 85 Prozent der Opfer waren Streifenbeamte, und mehr als drei Viertel der zumeist männlichen Täter hatten getrunken oder andere Drogen genommen.

Rundt 2.000 politifolk ble skadet i tjeneste bare i 2010, og mer enn trefiredeler av de mannlige gjerningsmennene hadde drukket eller tatt stoff.

Det handler således om en blanding av innfødte tyskere, og utlendinger, som lever et asosialt liv. Den samme miksen så vi i Storbritannia under brannene og plyndringen i august.

Det er en økning i voldsbruken mot politiet på 60 prosent fra 2005-2009.

In Großstädten hatte demnach jeder zweite Täter, der auf Ordnungshüter losgeht, ausländische Wurzeln. Und das Motiv war in jedem dritten Fall Hass auf Polizei und Staat, wie die verletzten Beamten vermuteten.

I storbyene hadde 50 % av gjerningsmennene utenlandsk bakgrunn. Motivet var i hvert tredje tilfelle hat mot politi og øvrigheten, mener politifolkene.

Politiet får lide

Polititillitsmann Rettinghaus sier at justismyndighetene må våkne og ta tak i forbryterne. Men i realiteten er det ofte politifolkene som får problemer når situasjoner kommer ute av kontroll. Da heter det at det er politiet som har latt situasjonen eskalere. De som startet bråket anklager politiet og forlanger muligens erstatning. Betjentenes overordnede er uvillig til å støtte dem, og resultatet er at det er politiet ute i marken som får ta støyten. Får man for mange bemerkninger på rullebladet om at man har vært i situasjoner som har eskalert, får det konsekvenser for karrieren. Resultatet er politifolk som ser en annen vei, sier rapporten.

“Die Justiz muss endlich aufwachen und das Strafmaß bei diesen Delikten ausschöpfen”, sagt Polizeigewerkschafter Rettinghaus. In der Realität aber würde die Schuld für die Gewalt hinterher oft den Beamten zugeschrieben, die die Situation angeblich hätten eskalieren lassen. Und der eigentliche Aggressor zeigte dann häufig auch noch die Polizisten an und verlangte möglicherweise Schadensersatz. Zudem würden die Kollegen von ihren Vorgesetzten mit diesen Belastungen oft völlig alleine gelassen.

“Das ist einfach nur noch absurd”, empört sich der DPolG-Landesvorsitzende.

“Je später die Nacht, desto größer der Wahnsinn”

“The brutality with which colleages are now confronted on an almost daily basis,” says Erich Rettinghaus, regional chairman of the North Rhine-Westphalia branch of the German police trade union, “has dramatically escalated”.

…Studies by the Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen (KFN) [Criminological Research Institute of Lower Saxony], in which more than 20,000 officers participated, revealed that the number of seriously injured police officers increased by at least 60 per cent between 2005 and 2009. In major cities, according to the same source, every second perpetrator who attacked a law enforcement officer was of foreign origin. And in one out of every three cases, the motive suspected by the officers was hatred for the police and the state.

…“The spiral of violence is turning ever faster,” noted the officer from Düsseldorf; the “measure of what is bearable” had long since been surpassed. His subordinates now regularly faced being “beaten, kicked and having bottles thrown at them,” as well as being spat on, insulted and threatened with death.

The supposed guardians of order have for a long time been degraded to the role of “extras in a drunken tourism experience”, in which it is possible to start a fight with them with impunity. Especially among “young immigrants”, “mixing it with cops” has become the order of the day at weekends. Respect for officials: no sign of it. In the general chaos of such a situation – often officers are confronted by hundreds of people – most attackers can flee unpunished.

Popular sport: starting a fight with the police

In city districts like Berlin-Wedding or Duisburg-Marxloh it has almost become a popular sport to pick on the police. There it is mostly young immigrants who keep the law busy. Police cars are ambushed with stones and glass bottles. Simple deployments for parking infringements and disturbances of the peace can evolve into major incidents because the officers become surrounded.

“Justice must finally wake up and punish these crimes to the full extent of the law,” says police trade union official Rettinghaus. In reality, however, the blame for the violence is often placed later on the officers themselves, who allegedly caused the situation to escalate. And the actual aggressor then often files a complaint against the police and claims damages.

New Immigrant Sport in Germany: Attacking the Police

tips via snaphanen.dk





Om du ikke følger Document på sosiale media kan du følge oss på e-post.

Donere engangsbeløp?Kan du forplikte deg til fast betaling?

Penger kan også doneres til kontonummer 15030249981. Du kan også støtte oss ved å kjøpe bøker eller varer.

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til debatt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir. Se her for nybegynnerhjelp.