Olavsfestdagene i Trondheim, nå kalt Olavsfest, har tre år på rad blitt åpnet av muslimer. I 2024 av aktivist og teatermann Ahmed Tobasi fra Jenin på Vestbredden.

Vi vet ikke om årets arabiske gjester, ledet av Emile Saba fra Ramallah, får noen rolle ved åpningen, men han og Ashtar Muallem kommer til Trondheim og skal blant annet ha såkalt masterclass, forestillinger m.m. i regi av Olavsfest og lokale og nasjonale teaterfolk.

Turneen er støttet av Kulturdirektoratet, Trøndelag fylkeskommune og Trondheim kommune.

Vridd fra Hellig Olav til Gaza

Olsok, det vil si Olav den helliges minnedag, har vært feiret helt siden 1031 ved Nidarosdomen i Trondheim. De siste årene har olavsarven, det vil si vår kristne kultur og arven etter vår nasjonalhelgen, vært skubbet noe til side av dem som nå leder Olavsfestdagene.

Lederen, Steinar Larsen, er åpenlys ateist, som han fortalte i et intervju i fobindelse med at den tidligere finansmannen ble hyret til å lede Olavsfeiringen i Trondheim.

Men han feiret gladelig ramadan tidligere i år, og hyrer gladelig muslimer i styre og stell, og altså arabere, muslimer og annen fremmedkultur. Muslimer har åpnet Norges største festival for feiring av vår kristne arv de siste tre årene.

Kulturinnslagene omfatter mye fremmedkultur i dagens Olavsfest, i tillegg til hva vi pent kan kalle det sekulære. Så også i år.

Ett av innslagene er fra Propellen Teater og Krysinska Produksjoner, som har tatt et nytt initiativ til besøk fra palestinske scenekunstnere i forbindelse med det treårige fokuset på ARTivisme i scenekunsten, skriver de om årets arabiske prosjekt tilknyttet Olavsfest.

Emile Saba (kunstnerisk leder for Ashtar Theatre i Ramallah) og Ashtar Muallem (scenekunstner/sirkusartist fra Palestina/Frankrike) er intivert til Trondheim 29.7.–3.8. Det blir workshoper, masterclass, community dinner, Norgespremiere på Gazamonologene Revisited, og forestillingen COSMOS av Ashtar Muallem spilles i forbindelse med besøket.

Og videre:

Denne workshopen er en kollektiv samling og et dypdykk i politisk teater som et rom for konfrontasjon, sårbarhet og transformasjon. Sammen vil vi utforske den personlige og den kollektive fortellingen og hvordan den blir et verktøy for motstand – hvordan teater kan reagere på undertrykkelsessystemer uten å ofre kompleksitet eller skjønnhet.

Deltakerne vil jobbe med kropp, stemme og personlige så vel som kollektive historier. Arbeidet er forankret i teknikker som Meisner, Jack Lecoq, improvisasjonsteater og testimonial-performance.

Vi vil bygge et rom der kunstneriske uttrykk kan dukke opp fra hastverk, minne og delt tilstedeværelse – og undersøke hvordan man kan holde motsetninger, sorg og håp på scenen.

Workshopen arrangeres i samarbeid med Norsk Skuespillersenter, Olavsfestdagene og Rosendal Teater. Støttet av Kulturdirektoratet, Trøndelag fylkeskommune og Trondheim kommune.

Nye Gazamonologer på Olavsfest

Ett av de andre arabiske innslagene fra samme miljø er Gazamonologene, som fremføres i Museumsparken på Kalvskinnet 3. august

I 2010 skrev 33 ungdommer fra Gaza by monologer om sine opplevelser under julekrigen på Gazastripen i 2008/2009, i regi av ASHTAR Theatres Iman Aoun (Jerusalem) og Ali Abu Yassin (Gaza). Gazamonologene ble oversatt til en rekke språk og lest rundt om i hele verden. Publikum fikk se krigen gjennom et barns blikk.

Rundt 15 år senere, i november 2024, ble de samme (gjenlevende) unge menneskene bedt om å skrive nye monologer: Hva har skjedd med dem siden sist, og hvordan har de det nå?

Under Olavsfest blir det norsk urpremiere på Gazamonologene Revisited – en iscenesatt vandreforestilling. Publikum får møte ni av de 33 unge menneskene fra Gaza og lytte til deres tanker både i 2010 og i 2024, fremført av både unge og voksne skuespillere fra Trondheim.

Lesningen er iscenesatt av Emile Saba og Vibeke Harper, med hjelp fra produsent Kristina Kiberg. Vibeke Harper er konseptuell kunstner, scenograf og oversetter, og har siden 2008 hatt årlige opphold i Palestina. I oktober 2023 iscenesatte hun en lesning av Gazamonologene med 33 skuespillere på Nordic Black Theatre i Oslo.

Dette ble startskuddet for prosjektet Hele Norge leser Gazamonologene, som hun organiserte i samarbeid med ASHTAR Theatre. I de påfølgende seks månedene ble det arrangert over 30 lesninger av ulike utdrag fra monologene rundt om i hele Norge – blant annet på Trøndelag Teater.

Gazamonologene 2010 ble oversatt av Marit Todal. Gazamonologene 2024 er oversatt av Vibeke Harper.

Lesningen arrangeres av Propellen Teater, Krysinska Produksjoner, Olavsfest og Rosendal Teater i samarbeid med ASHTAR Theatre, skriver Olavsfest i sin PR for satsingen.

Document leter med lys og lykte for å finne noen spor av Olav den hellige og hans arv under årets Olavsfest, og kommer tilbake om vi finner noe.

Kjøp Giulio Meottis «De nye barbarene» fra Document Forlag her! Kjøp e-boken her.