For fjerde natt på rad var det uroligheter i Nord-Irland, men på et lavere nivå enn tidligere denne uka. Dette melder BBC.

I Portadown i Armagh dro en folkemengde torsdag ut murstein og murverk fra en forfallen bygning og kastet dem mot politiet.

I løpet av de tre første dagene med vold, som begynte i Ballymena, ble 41 politimenn skadet. Femten personer har blitt arrestert så langt.

Urolighetene startet mandag etter en fredelig protest mot et påstått seksuelt overgrep fra migranter.

I Portadown advarte politiet over høyttalere om at de ville avfyre batongskudd hvis folkemengden ikke spredte seg.

Politiet var massivt til stede i sentrum av Portadown, der rundt 400 demonstranter hadde samlet seg torsdag kveld.

Mer enn 20 politibiler sto parkert langs hovedgata, og politifolk i opprørsutstyr sperret av flere veier.

Det var en fredelig demonstrasjon tidligere i byen, men det utviklet seg noen uroligheter, og murverk, inkludert en tom øltønne, ble kastet mot politiet.

Et politihelikopter svevde også over sentrum, og politiet måtte slukke en rekke branner.

Jonathan Buckley, parlamentsmedlem for Det demokratiske unionistpartiet (DUP), oppfordret til «ro».

Lederen for Social Democrats and Labour Party (SDLP), Claire Hanna, beskrev scenene i Ballymena de siste dagene som «dystopiske». «Det var noe av det mest urovekkende jeg har sett på dette veldig, veldig utfordrende stedet», sa hun.

Mukesh Sharma, leder av Northern Ireland Policing Board, sa «Denne volden er rasisme – rett og slett».

Han sa videre «Det er vanskelig å finne ord for å beskrive scenene med hets og hat i gatene våre», og la til at det er «tankeløs vold som rett og slett ødelegger lokalsamfunn».

«Denne volden må opphøre før et liv går tapt eller noen blir alvorlig skadet».

Nord-Irland: Midlertidig senter for innvandrere er satt i brann

Vold og uroligheter fortsetter i Nord-Irland

Volden startet etter en protestmarsj i Ballymena, som ble holdt etter arrestasjonen av to 14 år gamle rumenske gutter anklaget for voldtektsforsøk. Det skal dreie seg om to gutter av sigøynerbakgrunn, og ofrene er innfødte jenter.

Kjøp «Fyrsten» av Machiavelli fra Document her!