«Baader-Meinhof. Historien om Røde Armé Fraksjon»
Forfatter: Stefan Aust
Oversetter: Kjell M. Paulssen
Forlag: Schibsted

Schibsted har utgitt Stefan Austs bok om RAF, fra 1985. Det har altså tatt 27 år å få den oversatt til norsk. Bakgrunnen er ikke vanskelig å få øye på: 22/7. Men hvis perspektivet blir «ekstremisme» – forsvinner det spesifikke, som var middelklasseungdommens drift inn i venstreekstremsime og terror. RAF hadde nimbus også i Norge, selv om ingen tok skrittet over i terror, slik som i Tyskland. Men det gjorde kamerater i Danmark. Blekingegadebanden er lite omtalt i Norge, selv om også Peter Øvig Knudsens bok er ute på norsk. Det samme skjer trolig med Austs bok. Den var tema i Verdibørsen for et par uker siden, men samtalen skled fort ut i allment prat om «ekstremisme».

Jan Rognliens anmeldelse i Dagbladet er også preget av samme retusjering. Fortiden er ubehagelig.

Vill ungdom med ildrøde flammer i brystet

Aust til huffingtonpost da Baader-Meiner-Complex ble film:

«There was an amazing cult about those people,» says writer and journalist Stefan Aust, author of The Baader-Meinhof Complex, the book from which Uli Edel took his Oscar-nominated film of the same name, which opened in New York last Friday (8.21).

«You had to show their story in a film or people wouldn’t understand why it lasted so long,» Aust says of the Red Army Faction, the radical group that became synonymous with founder Andreas Baader and journalist Ulrike Meinhof. «At the time, young people were fascinated. The RAF came from the same political movement and shared goals with the global liberation movement. They were around for 28 years, which was twice as long as Nazi Germany.»