Hva slags krise står vi overfor? Norske medier snakker fortsatt om finanskrise, lenge etter at det ble en gjeldskrise. Det er verre å gjøre noe med en gjeldskrise. Tør noen bevilge seg ut av en gjeld ved å bevilge seg større gjeld? Finnes det dekning? Spørsmålet om bærekraft vil trolig trenge seg på i flere sammenhenger.

Foreløpig får vi bare krisene stykkevis og delt. Eldrekrisen har surret og gått i mediene, den legitimerer Arbeiderpartiets prøveballonger for høyere skatt. Det er et kristetegn i seg selv at det eneste Arbeiderpartiet har å fare med, er å øke skattene. Hvis man tror dette vil utløse solidaritetsbegeistring, lever man på en annen planet. Men det er betegnende for den politisk korrekte svada som preger det politiske ordskiftet. Man har begynt å tro på sin egen propaganda.

Skatteobjektet er middelklassen med egen bolig, dvs. en vesentlig del av det som før var arbeiderklassen. Hele deres formue er investert i bolig. Hvis sosialdemokratiet for alvor begynner å skattelegge boligformuen, vil de institusjonalisere urettferdighet. Politisk urettferdighet. Den samme gruppen får høre at de tilhører det monoetniske, homogene samfunnet som er avleggs. De er gode å ha når regningen skal betales, men kan ellers holde kjeft.

Skatteforslaget er fremfor alt et uttrykk for at Arbeiderpartiet mangler ideer. At et forslag om skatteøkning utløser begeistring, er et krisetegn. Forslaget er en ren gavepakke til Frp og Høyre.

Men krisen er der uansett, den er sosial, økonomisk, demografisk og ikke minst psykologisk.

Vi debatterer krigen i Afghanistan som om den var frivillig. Forskere mener de avslører noe ved å påpeke at den virkelige grunnen til det norske nærværet er NATO-medlemskapet. De unngår konsekvent å reflektere over hva som vil skje hvis NATO skulle mislykkes. Nederlaget kan for dem ikke komme fort nok.

Nå står en virkelig krise for døren, der delkriser gir synergieffekter. Det er dette scenariet professor Niall Ferguson ser for seg. Han var i Australia da han skrev artikkelen, og han fant liten krisebevissthet blant folk han møtte. Holdningen er at det vil ikke ramme oss.

Sun could set suddenly on superpower as debt bites

WE have been raised to think of the historical process as an essentially cyclical one.

We naturally tend to assume that in our own time, too, history will move cyclically, and slowly.

Yet what if history is not cyclical and slow-moving but arhythmic, at times almost stationary, but also capable of accelerating suddenly, like a sports car? What if collapse does not arrive over a number of centuries but comes suddenly, like a thief in the night?

Great powers and empires are complex systems, which means their construction more resembles a termite hill than an Egyptian pyramid. They operate somewhere between order and disorder, on «the edge of chaos», in the phrase of the computer scientist Christopher Langton.

Such systems can appear to operate quite stably for some time; they seem to be in equilibrium but are, in fact, constantly adapting.

But there comes a moment when complex systems «go critical». A very small trigger can set off a phase transition from a benign equilibrium to a crisis.

Complex systems share certain characteristics. A small input to such a system can produce huge, often unanticipated changes, what scientists call the amplifier effect.

Empires exhibit many of the characteristics of other complex adaptive systems, including the tendency to move from stability to instability quite suddenly. But this fact is rarely recognised because of our addiction to cyclical theories of history. The Bourbon monarchy in France passed from triumph to terror with astonishing rapidity. The sun set on the British Empire almost as suddenly. The Suez crisis in 1956 proved that Britain could not act in defiance of the US in the Middle East, setting the seal on the end of empire.

What are the implications for the US today? The most obvious point is that imperial falls are associated with fiscal crises: sharp imbalances between revenues and expenditures, and the mounting cost of servicing a mountain of public debt.

Think of Spain in the 17th century: already by 1543 nearly two-thirds of ordinary revenue was going on interest on the juros, the loans by which the Habsburg monarchy financed itself.

Or think of France in the 18th century: between 1751 and 1788, the eve of Revolution, interest and amortisation payments rose from just over a quarter of tax revenue to 62 per cent.

Finally, consider Britain in the 20th century. Its real problems came after 1945, when a substantial proportion of its now immense debt burden was in foreign hands. Of the pound stg. 21 billion national debt at the end of the war, about pound stg. 3.4bn was owed to foreign creditors, equivalent to about a third of gross domestic product.

Alarm bells should therefore be ringing very loudly indeed in Washington, as the US contemplates a deficit for 2010 of more than $US1.47 trillion ($1.64 trillion), about 10 per cent of GDP, for the second year running. Since 2001, in the space of just 10 years, the federal debt in public hands has doubled as a share of GDP from 32 per cent to a projected 66 per cent next year. According to the Congressional Budget Office’s latest projections, the debt could rise above 90 per cent of GDP by 2020 and reach 146 per cent by 2030 and 344 per cent by 2050.

These sums may sound fantastic. But what is even more terrifying is to consider what ongoing deficit finance could mean for the burden of interest payments as a share of federal revenues.

The CBO projects net interest payments rising from 9 per cent of revenue to 20 per cent in 2020, 36 per cent in 2030, 58 per cent in 2040 and 85 per cent in 2050. As Larry Kotlikoff recently pointed out in the Financial Times, by any meaningful measure, the fiscal position of the US is at present worse than that of Greece.

For now, the world still expects the US to muddle through, eventually confronting its problems when, as Churchill famously said, all the alternatives have been exhausted. With the sovereign debt crisis in Europe combining with growing fears of a deflationary double-dip recession, bond yields are at historic lows.

There is a zero-sum game at the heart of the budgetary process: even if rates stay low, recurrent deficits and debt accumulation mean that interest payments consume a rising proportion of tax revenue. And military expenditure is the item most likely to be squeezed to compensate because, unlike mandatory entitlements (social security, Medicaid and Medicare), defence spending is discretionary.

It is, in other words, a pre-programmed reality of US fiscal policy today that the resources available to the Department of Defense will be reduced in the years to come. Indeed, by my reckoning, it is quite likely that the US could be spending more on interest payments than on defence within the next decade.

And remember: half the federal debt in public hands is in the hands of foreign creditors. Of that, a fifth (22 per cent) is held by the monetary authorities of the People’s Republic of China, down from 27 per cent in July last year. It may not have escaped your notice that China now has the second-largest economy in the world and is almost certain to be the US’s principal strategic rival in the 21st century, particularly in the Asia-Pacific. Quietly, discreetly, the Chinese are reducing their exposure to US Treasuries. Perhaps they have noticed what the rest of the world’s investors pretend not to see: that the US is on a completely unsustainable fiscal course, with no apparent political means of self-correcting. That has profound implications not only for the US but also for all countries that have come to rely on it, directly or indirectly, for their security.

Australia’s post-war foreign policy has been, in essence, to be a committed ally of the US.

But what if the sudden waning of American power that I fear brings to an abrupt end the era of US hegemony in the Asia-Pacific region? Are we ready for such a dramatic change in the global balance of power?

Judging by what I have heard here since I arrived last Friday, the answer is no. Australians are simply not thinking about such things.

A favourite phrase of this great country is «No dramas». But dramas lie ahead as the nasty fiscal arithmetic of imperial decline drives yet another great power over the edge of chaos.

Niall Ferguson is professor of history at Harvard University.

Artikkelen sto i The Australian 29. juli 2010.

Les også


Vi i Document ønsker å legge til rette for en interessant og høvisk debatt om sakene som vi skriver om. Vennligst les våre retningslinjer for debattskikk før du deltar.