Arnt Jensvoll 
Overath i Nordrhein-Westfalen måtte avlyse det tradisjonelle julemarkedet ved kirken iår. Årsaken er at kommunen «ikke har penger til nødvendige sikkerhets- og terrorbekjempelsestiltak».
Arrangørene og byen klarte ikke å komme til enighet om hvem som skal betale for barrikader og sikkerhetspersonell. I tillegg til julemarkedet står også byfestivalen i fare for å måtte avlyses.
«Høydepunkter» i tyskernes nye bybilde
For omtrent to uker siden tok kansler Friedrich Merz opp de massive endringene «bybildet» i som det tyske samfunn har gått igjennom. I dette bybildet har adventstidens julemarkeder hatt en selvfølgelig plass, men det er endret siden Angela Merkel åpnet Tysklands grenser sommeren 2015. «Høydepunktene» i det nye bybildet er angrepet på julemarkedet i Berlin i 2016 hvor en tunisier drepte 12 mennesker og skadet minst 48, og julemarkedet i Magdeburg i 2024 der en saudiaraber drepte seks og skadet 323.
Lastebilterroristen i Berlin var en del av et terrornettverk i Europa
På et landsens sted som Overath stilte arrangørene av offentlige arrangementer tidligere med noen få lokale vakter som kunne snakke guttene til fornuft i tilfelle for mye gløgg. Nu må de ansette sikkerhetspersonell og investere i videoovervåkning, bommer, barrikader (tysk slang: «Merkelpoller»), adgangskontroll- og kommunikasjonssystemer. De må på forhånd legge frem omfattende sikkerhetsplaner og koordinere disse med politi og myndigheter.
– I Kerpen kalles julemarkedet nå «Genußmarkt» (nytesmarked), mens det i Overath og andre byer er avlyst helt fordi sikkerhetskostnadene ikke lenger kan dekkes. «Bybildet» som CDU selv har skapt, endrer seg stadig, kommenterer Alice Weidel:
Wir müssen unsere Kultu weiter leben und feiern die Weihnachtsmärkte. Und dies ohne muslimische Attentäter. Jagd die davon, denn sie würden es mit uns auch tun.
— Achim Sommer (@zaisenhausen) November 4, 2025
Det er ikke bare adventstidens små, koselige og familievennlige julemarkeder på landsbygda som rammes av det endrede bybilde. I 2025 er blant annet vårmessen i Lage, kirsebærblomstfestivalen i Marburg, påskefontenefestivalen i Bietigheim-Bissingen, Bölschefest i Berlin-Friedrichshagen, loppemarkedet i Schongau i Oberbayern og sykkelfestivalen «Kinzigtal Total 2025» avlyst på grunn av at sikkerhetstiltakene vokser arrangørene over hodet.
Også utendørs svømmebasseng opplever konsekvensene av «endringer i bybildet». Alene i Berlin rapporteres det en nedgang på 560.000 besøkende siste sesong – det er rundt 25 prosent nedgang fra året før – og det skyldes ikke bare været.
Ifølge en studie føler 55 prosent av tyske kvinner ikke bare utrygghet om kveldene og natten, men allerede fra de forlater hjemmet på dagtid. Også et flertall av menn føler seg ukomfortable med å gå på gaten.
– Oppfordring til hat
Friedrich Merz ble anmeldt av en lokal avdeling av De Grønne i Berlin for «oppfordring til hat» efterat han påpekte endringene i bybildet.
Et flertall i Tyskland mener at Merz sa det mange tenker om bybildet
Kjøp Jean Raspails roman «De helliges leir»! Du kan også kjøpe den som e-bok.
