let you sister Scorn not leave you
for the informers executioners cowards – they will win
they will go to your funeral with relief will throw a lump of earth
the woodborer will write your smoothed-over biography

and do not forgive truly it is not in your power
to forgive in the name of those betrayed at dawn

beware however of unnecessary pride
keep looking at your clown’s face in the mirror
repeat: I was called – weren’t there better ones than I

by Zbigniew Herbert

translated by John Carpenter & Bogdana Carpenter

Les også

Talen PST tar på alvor -
Fred og forsoning -
We won't be fooled again -
Dylan -
George Clooney - ukens navn -
Blair om forsoning -

Les også