Max Liebermann (1847–1935).
Olje på lerret, 149,6 × 130,8 cm, Hamburger Kunsthalle,

Beretningen om den tolvårige Jesus i Templet finner vi bare i evangeliet etter Lukas, 2, 41-51 (DNB 1930):

Og hans foreldre drog hvert år til Jerusalem til påskefesten. Og da han var tolv år gammel, drog de der op, som det var skikk på høitiden; og da de hadde vært der de dager til ende, og de vendte hjem igjen, blev barnet Jesus tilbake i Jerusalem, og hans foreldre visste ikke om det. Men da de trodde at han var i reisefølget, kom de en dags reise frem, og lette efter ham blandt slektninger og kjenninger; og da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem og lette efter ham.

Og det skjedde tre dager derefter, da fant de ham i templet; der satt han midt iblandt lærerne og hørte på dem og spurte dem, og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar. Og da de så ham, blev de forferdet, og hans mor sa til ham: Barn! hvorfor gjorde du oss dette? Se, din far og jeg har lett efter dig med smerte. Og han sa til dem: Hvorfor lette I efter mig? Visste I ikke at jeg må være i min Faders hus? Men de forstod ikke det ord han talte til dem. Og han gikk ned med dem og kom til Nasaret og var dem lydig. Og hans mor gjemte alle disse ord i sitt hjerte.

Dette bildet forårsaket en skandale da det først ble stilt ut i 1879. Max Liebermann hadde nemlig fremstilt Jesus som jødisk, og det var det flere som mente var blasfemisk.. Mer om denne skandalen kan vi lese her. Det hele endre med at Liebermann overmalte det mest forargerlige – som rett og slett var at den unge Jesus var fremstilt som jødisk – noe han i følge de tilgjengelige kilder faktisk var.

Den første versjonen er bare kjent fra svart/hvitt-versjonen som er gjengitt øverst. Det noe retusjerte bildet er gjengitt her: