Nytt

Den mannlige busspassasjeren slår til kvinnen idet han forlater bussen. Han hadde hisset seg opp over at hun gikk i miniskjørt under ramadan.

21-årige Melisa Sağlam sitter på nest bakerste rad i minibussen i Istanbul 14. juni. Når mannen bak henne, Ercan Kızıltaş, reiser seg for å gå av slår han henne i ansiktet.

«Skammer du deg ikke over å gå slik kledd under ramadan?» skal Kızıltaş ha sagt før han slo.

Videoen ser ut til å være tatt opp av bussens overvåkingskamera:

Saken har vakt stor oppsikt i Tyrkia. Avisen Hurriyet:

On June 14, university student Melisa Sağlam was attacked by Kızılateş as he was about to get off a minibus in Istanbul’s Pendik district. The suspect allegedly asked her, “Are you not ashamed to dress this way during Ramadan?” before punching her.

Following the incident, Sağlam filed a legal complaint against her assailant, upon which he was detained three days later on June 17.

Kızılateş defended his case by allegedly saying he was “provoked,” daily Birgün reported. “Women dressing this way affect one’s sensuality,” Kızılateş is reported to have said during his testimony.

Hun reiser seg for å konfrontere mannen, som dytter henne hardt tilbake. Angriperen går av bussen, mens Sağlam faller gråtende sammen på gulvet.

Da reiser to andre passasjerer seg for å støtte henne.

Ifølge Hurriyet skal mannen ha blitt pågrepet og avhørt tre dager senere, og så løslatt samme dag. Han har innrømmet å ha slått, og begrunnet det med at kvinner som går slikt kledd «påvirker folks sensualitet»; «Women dressing this way affect one’s sensuality» (Det er mulig noe er lost in translation her, og at han egentlig sa noe om sensibility – altså om følelser.)

Melisa Sağlam reagerte sterkt på løslatelsen, og sier til Hurriyet at hun etter angrepet ikke klarer å reise med offentlig transport, og ikke tør å gå ut alene lenger.

Det Melisa ikke var klar over var at Kızılateş allerede var pågrepet igjen – i mellomtiden hadde politiet funnet ut at han hadde en uoppgjort skattesak. Uflaks…

Previous media reports following his testimony at the police station said Kızılateş was released pending investigation on the same day. But on June 21, according to newly obtained information, during his testimony, as the police were about the release Kızılateş for the attack on Sağlam they realized that the assailant was already convicted in a “tax offense” case and was being sought to serve three years and nine months in prison. Kızılateş was then sent to prison on those charges.

 

Hurriyet: Turkish man sought over attacking woman on bus turns out to already have prison sentence