Nytt

Den største politistyrken i Storbritannia, Metropolitan Police, anholdt 72,505 utenlandske statsborgere mistenkt for kriminalitet i 2011. Det tilsvarer rundt 200 arrestasjoner om dagen.

Talene har gått opp med nesten en tredjedel fra 2009, da 58.870 utenlandske statsborgere ble arrestert og avhørt i London i forbindelse med forbrytelser, inkludert drap, voldtekt, ran og bedrageri.

Men mens antallet arrestasjoner av utenlandske statsborgere har skutt dramatisk i været, faller antallet deportasjoner:

The rise emerged as Scotland Yard revealed it has drafted in immigration officials to all its 72 custody suites in a drive to target foreigner suspects.

Senior officers are determined to deal more effectively with the huge numbers of foreign nationals clogging up the criminal justice system.

They want UK Border Agency staff to help send home those wanted abroad or who fail to comply with the ‘good behaviour’ conditions of their residence.

But some fear that EU nationals caught and convicted in Britain can simply return to this country after serving their sentences abroad.

The latest figures were revealed in a Freedom of Information request which showed 72,505 foreign suspects were arrested last year in the capital.

This included 79 on suspicion of murder, 708 for rape, 1,863 for robbery, 2,801 for fraud and 2,489 for burglary.

Another 2,742 were arrested because they were wanted by police, 7,524 for shoplifting and 2,516 for drink-driving after crashing their vehicle.

Den økende trenden viser seg også i andre distrikter. Landets nest største politistyrke, West Midlands Police, arresterte 11,801 utenlandske statsborgere bare mellom april 2011 og mars i år. Dette er mer enn en 50 prosents økning fra de foregående 12 månedene, da 7,716 utenlandske mistenkte ble anholdt.

Samtidig synker antallet deportasjoner av utenlandske, dømte kriminelle i hele landet; fra 5,342 i 2010 til 4,649 i 2011.

Overordnede polititjenestemenn uttaler at minst èn av fem av gjerningspersonene bak alvorlig kriminalitet i London er ikke-europeiske statsborgere som kan deporteres.

They include violent gangsters, organised criminals involved in fraud and racketeering, and predatory sex offenders.

In some cases, deported criminals have been barred from returning to Britain for up to a decade but there are fears they are able to evade border controls.

Earlier this year, a report warned that dangerous foreign criminals may be slipping through the net even when arrested as police do not carry out basic checks.

The study said officers were failing to ask about previous convictions and demanded a review of checks to ensure the public is not put at risk.

In January, a judge demanded to know why child-rapist Victor Akulic was let into Britain from Lithuania.

After arriving here, he beat and raped a woman.

He had served nine years in his home country for raping a seven-year-old he lured into his house with lemonade.

Labour immigration spokesman Chris Bryant attacked the Government’s record.

He said: ‘It’s successful prosecutions and swift deportations that count.

‘Depressingly, the Tories are removing fewer foreign offenders than before, and more are absconding.

Yet again they’re letting down the police and the public.’

A Met spokesman said the latest drive ‘is not about targeting specific communities but about us targeting criminality’.

A UKBA spokesman said: ‘Those who come to the UK must abide by our laws.

‘We will always seek to deport any foreign criminals as quickly as possible.’

Nettoinnvandringen til Storbritannia ligger fortsatt på godt over 200.000 personer i året, til tross for Cameron-regjeringens løfter om å redusere masseinnvandringen til under 100.000 årlig innen 2015.

I 2008 kom det for øvrig frem at det britiske politiet brukte over 220 millioner kroner i året på tolketjenester for utenlandske – dvs ikke-statsborgere – kriminelle. Totalt hadde kostnadene økt fra over 13 millioner pund i 2004 til over 22 millioner i 2008, noe som var en økning på 63 prosent på fire år. Enkelte politidistrikter rapporterte om en økning i utgifter til tolketjenester på hele 400 prosent.

Tilsvarende tall fra Norge viste i 2011 at utgiftene til tolketjenester i landets domstoler har økt med nærmere 25 millioner kroner på bare fire år. Økningen er på hele 37 prosent, fra 65 millioner til nesten 90 millioner kroner i året, og ser ikke ut til å avta. Utgiftene til tolk er imidlertid bakt inn i utgiftsposten for advokater.

Daily Mail: The 200 foreign suspects arrested each day by Met: But as figures soar, number of deportations falls