At Dow Jones såvidt karret seg over 10.000-merket før stengetid tirsdag, er en fattig trøst. Investorer er blitt risiko-motvillige, og saumfarer alle plasseringer. De rømmer nå også Spania, og Storbritannia får uvelkommen oppmerksomhet. Spørsmålet er enkelt: finnes det noen som kan garantere for all gjelden?

Det er et spørsmål investorer stiller seg hele tiden, og alle vil gardere seg. Bevegelsen blir nedadgående.

While banks in the United States have relatively little exposure to their Greek counterparts, Spanish banks owe American financial institutions about $197.7 billion, according to the Bank for International Settlements. According to Marc Chandler, global head of currency strategy at Brown Brothers Harriman, Spanish borrowers in both the government and private sectors owe foreign investors about $1.1 trillion. In comparison, Greece’s external debt is closer to $236 billion, he estimates.

«Spain is the focus now,» he said in a note.

Lehman brothers i 2008 henger som et Damoklessverd over markedene. Det umulige skjedde. «Stor» betyr nå ikke urokkelig, men «større risiko».

The focus of Europe’s problems is rapidly shifting from Greece to Spain, one of the world’s largest economies. The decision by Spanish authorities to seize a savings bank over the weekend and then encourage the merger of four other troubled banks raised questions about the health of Spain’s broader banking system.

Kredittmarkedet er i fare. Det var inntørking av kreditt som skapte finanskrisen i 2008. Nå er tendensen den samme: lånere blir mer restriktive med hvem de låner til. Renten mellom bankene har steget for 11. dag på rad.

n credit markets, those worries helped push up the three-month London interbank offered rate — the interest rate at which banks are willing to lend money to each other — for the 11th consecutive day on Tuesday, to 0.536 percent, the highest rate since July 2009 and about double the rate at the beginning of this year.

Men det er langt igjen til de 5 prosent som var nivået da finanskrisen var som verst.

Tighter Credit in Europe Tied to Turmoil in Stock Markets

At Dow Jones såvidt karret seg over 10.000-merket før stengetid tirsdag, er en fattig trøst. Investorer er blitt risiko-motvillige, og saumfarer alle plasseringer. De rømmer nå også Spania, og Storbritannia får uvelkommen oppmerksomhet. Spørsmålet er enkelt: finnes det noen som kan garantere for all gjelden?

Det er et spørsmål investorer stiller seg hele tiden, og alle vil gardere seg. Bevegelsen blir nedadgående.

While banks in the United States have relatively little exposure to their Greek counterparts, Spanish banks owe American financial institutions about $197.7 billion, according to the Bank for International Settlements. According to Marc Chandler, global head of currency strategy at Brown Brothers Harriman, Spanish borrowers in both the government and private sectors owe foreign investors about $1.1 trillion. In comparison, Greece’s external debt is closer to $236 billion, he estimates.

«Spain is the focus now,» he said in a note.

Lehman brothers i 2008 henger som et Damoklessverd over markedene. Det umulige skjedde. «Stor» betyr nå ikke urokkelig, men «større risiko».

The focus of Europe’s problems is rapidly shifting from Greece to Spain, one of the world’s largest economies. The decision by Spanish authorities to seize a savings bank over the weekend and then encourage the merger of four other troubled banks raised questions about the health of Spain’s broader banking system.

Kredittmarkedet er i fare. Det var inntørking av kreditt som skapte finanskrisen i 2008. Nå er tendensen den samme: lånere blir mer restriktive med hvem de låner til. Renten mellom bankene har steget for 11. dag på rad.

n credit markets, those worries helped push up the three-month London interbank offered rate — the interest rate at which banks are willing to lend money to each other — for the 11th consecutive day on Tuesday, to 0.536 percent, the highest rate since July 2009 and about double the rate at the beginning of this year.

Men det er langt igjen til de 5 prosent som var nivået da finanskrisen var som verst.

Tighter Credit in Europe Tied to Turmoil in Stock Markets