Mange gutter og menn samt andregenerasjons innvandrere (2-g`ere) fra Midtøsten har et kommunikasjonshandikap i forhold til kvinner, skriver dansk-iranske Negine Nader Bazrafkan i Politiken. Den 20 år gamle studenten arbeider som modell og skribent ved siden av studiene, og driver bloggen Negine – så er det sagt.

Bazrafkan har sett seg lei på gutter og menn fra Midtøsten som forveksler alminnelig kommunikasjon og blikk med ekstrem flørting. – Dere misforstår smilet mitt, forklarer hun:

Hvis jeg smiler til en 2.-g’er på gaden, kan han finde på at råbe:

»Hun kigger på mig, Wallah, hun vil have mig«.

»Eow Koran, så du lige hende der la, hun shuffede ooooooooooooordenli’ meget …«.

»Hun knepper mig med øjnene … er duu gaaaaal, jeg ska lave hende der …«.

Til jer 2.-g’ere og mænd fra Mellemøsten, der har et kommunikationshandikap med det modsatte køn: Nogle af jer har desværre problemer med at forveksle almindelig kommunikation og blik med ekstrem flirt.

Hvis jeg tilfældigvis vender mig om på gaden og får øjenkontakt med en tilfældig indvandrerdreng, så kan det blive fortolket, som om jeg er Søster Lystig, der står og nidstirrer mit næste sexoffer.

Jeg er ked af at sige det, men det er over halvdelen af mændene med min egen baggrund, der misforstår et smil.

Den unge kvinnen skriver at hun nylig ble ringt opp av en venn hvis kamerat hadde sett henne smile. Han trodde derfor at hun var løs på tråden og ville gjerne ha telefonnummeret hennes. En annen gang fikk hun tilsnakk av en mann som kikket på henne og sa: «Det er bare luddere som ler høyt offentlig». Hun får stadig høre det samme av andre gutter og menn.

– Den første gangen tenkte jeg at han bare var en uvitende spade, men etter hundre ganger er jeg blitt bekymret for den meget dårlige vurderingen mange 2-g`ere har av kvinner, av deres blikk og smil, fortsetter Bazrafkan:

Det er så belastende, at I overfortolker et blik eller smil. Der skal gang i den positive integration, og den starter med os selv.

Hvordan kan I forvente, at danskerne skal kunne forstå os bedre, når vi ikke engang forstår hinanden?

Det er et større problem, end det måske ser ud til.

Ikke nok med at det giver store huller i integrationen, men hvordan skal kommunikationen mellem danskere og 2.-g’ere forbedres, når mange af jer har et problematisk syn på kvinder af alle nationaliteter?

Der sker ikke de store positive forandringer, og det skyldes, at ingen taler om det eller indser, hvor slemt det egentlig er. Det er et alvorligt problem.

Jeg smiler for det meste til fremmede mennesker eller typer, der fanger min opmærksomhed på en positiv eller inspirerende måde, og får også øjenkontakt, da jeg elsker det.

Bagsiden af medaljen er så bare, at det ikke er alle, der forstår, hvem jeg er.

– Jeg kan smile til de fleste danske fyrer og få et varmt smil og ikke et klamt blikk tilbake, i motsetning til mange av dere etniske gutter og menn, som tror jeg er et ludder fordi jeg velger å spre positivitet på gaten, skriver 20-åringen, og legger til:

– Det er virkelig pussig, men jeg opplever sjeldent at danske gutter mistolker meg.

Bazrafkan understreker at kritikken ikke gjelder alle, men hun mener at de selv vet at det finnes og at det bare blir verre og verre:

Måske er det noget i kulturen, måske ikke.

Det hænger nok sammen med, at det ikke er ’pænt’ for en kvinde at være alt for udadvendt, smilende og kontaktskabende, da det i Mellemøsten til tider kan opfattes helt forkert.

Her er en lille ordbog til jer 2.-g.-drenge, der misforstår:

* Nej, hvis en kvinde griner, er det ikke ensbetydende med, at hun er løs på tråden. Det er ganske normalt.

* Nej, hvis hun kigger på dig, betyder det ikke nødvendigvis, at hun vil have dig. Måske kigger hun, fordi hun synes, du er grim, ser bekendt ud eller noget helt tredje. Det kan også være, fordi hun er en observerende type eller kommer til at få øjenkontakt ubevidst.

* Nej, hvis hun smiler, er det ikke altid = personlig kontakt. Hun kunne muligvis være en smilende pige, der gerne vil have et smil tilbage.

* Nej, hvis hun kigger, betyder det ikke, at hun er liderlig og vil have et knald. Tyv tror, hvermand stjæler. Hvis du måske selv kun kigger eller smiler, når du er seksuelt interesseret, betyder det ikke, at enhver kvinde er det! Og til jer piger derude: Jeg kender desværre mange, der ikke tør grine og smile, fordi de er bange for, hvad folk i indvandrermiljøet tænker om dem.

Men slå jer løs! Til helvede med andres negative tanker! Bevis, at man kan smile, grine og kigge, uden at det betyder noget!

For jo mere det bliver gjort, jo mere begynder de misforstående mænd at forstå, at det ikke skal tolkes på den samme måde hver gang.

Problemet er, hvis vi kvinder tier, så er det jo klart, at de unge mænd og drenges tanker ikke udvikler sig.

Politiken: 20-årig træt af indvandrerfyre: »I misforstår mit smil«, av Negine Nader Bazrafkan