Snart finnes det ikke noe India

Skal vi tro spekulasjonene i indiske medier, så sysler indiske myndigheter med planer om å skifte navn på landet fra India til Bharat.

Et nytt og selvsikkert India

Selvsikkerheten vokser i India. Landet er verdens mest folkerike og blant de store nasjonene har de den raskest voksende økonomien. Landet var nettopp vertskap for det årlige G-20-toppmøtet og har nylig fullført en historisk månelanding. Nu vil de kvitte seg med navnet «India» som de mener henger igjen fra kolonitiden og «symboliserer underkastelse og slaveri».

Det er sannsynlig at regjeringen vil fremme et forslag om å endre Indias offisielle navn til «Bharat» under en ekstraordinær sesjon i parlamentet 18.–22. september, skriver The Economic Times idag.

At middagsinvitasjonene som tirsdag ble sendt til gjestene på G20-toppmøtet, omtalte Droupadi Murmu som «president av Bharat» i stedet for «president av India», har utløst batalje i mediene, og mange lurer på om navnet vil bli endret.

So the news is indeed true.

Rashtrapati Bhawan has sent out an invite for a G20 dinner on Sept 9th in the name of 'President of Bharat' instead of the usual 'President of India'.

Now, Article 1 in the Constitution can read: “Bharat, that was India, shall be a Union of States.”…

— Jairam Ramesh (@Jairam_Ramesh) September 5, 2023

En endring av navnet til sanskritformen Bharat støttes av statsminister Narendra Modis regjeringsparti Bharatiya Janata Party (BJP).

– India bør fjernes fra grunnloven

En høytstående talsmann for BJP twitret at Modi deltok på toppmøtet i Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) i Indonesia som «Bharats statsminister».

Parlamentsmedlemmet Naresh Bansal sier at «India» er et symbol på «kolonislaveri» og «bør fjernes fra grunnloven»:

– Britene endret landets navn fra Bharat til India. I grunnlovens artikkel én står det at «India, det er Bharat». Landet vårt har vært kjent under navnet «Bharat» i tusenvis av år … det er landets eldgamle navn og finnes i gamle sanskrittekster. Navnet «India» ble gitt av kolonimaktens Raj og er dermed et symbol på slaveri. India bør fjernes fra grunnloven.

I grunnloven er landet omtalt som både India og Bharat.

Allahabad eksisterer ikke lenger

BJP har allerede omdøpt byer og steder som var knyttet til mogul- og kolonitiden. Ifjor ble for eksempel mogulhaven ved presidentpalasset i New Delhi omdøpt til Amrit Udyan. I oktober 2018 ble Allahabad omdøpt til Prayagraj.

Muslimske kritikere mener at de nye navnene er et forsøk på å viske ut mogulene fra Indias historie. Da britene på slutten av 1700-tallet begynte å bruke betegnelsen «India», varslet det en gradvis slutt på bruken av mogulenes navn «Hindustan», et navn med røtter i persisk. De muslimske mogulene styrte det indiske subkontinent i nesten 300 år.

Lang historie

Bharat har vært brukt på sanskrit i 2000 år og refererer til Bharatavarsa, et territorium som kan ha strukket seg så langt som til det som idag er Indonesia.

Navnet «India» har en lang og intrikat historie som kan spores tilbake til sanskrit «Sindhu» for Indus-elven og det nedre Indus-bassenget. Selve begrepet har gjort en reise gjennom tid og sprog, fra gresk «Indikē» til latinsk «India».

जन गण मन अधिनायक जय हे, भारत भाग्य विधाता

जय हो 🇮🇳#PresidentOfBharat pic.twitter.com/C4RmR0uGGS

— Dharmendra Pradhan (@dpradhanbjp) September 5, 2023