Kunstbilde


Aleksandr Andrejevitsj Ivanov (1806-1858)
Akvarell og hvit dekkfarge på brunt papir, 26,5 x 39,5 cm, Tretjakov-galleriet, Moskva.

Russisk titel: Христос и Никодим – Khristos i Nikodim

Motivet er hentet fra Johannes-evangeliets 3. kapitel, vers 1-21. Det er her vi finner de velkjente ord (vers 16)  som kalles Den lille Bibel (Scrivener 1894)

ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον

(outós gar igapisen o theos ton kosmon óte ton uion autou ton monogeni edóken ina pas o pisteuón eis auton mi apolitai all echi zóin aiónion)

DNB 1930 har:
For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv.