Nytt

De andre G8-lederne la press på Angela Merkel for at Tyskland skal slakke av på innstrammingene og åpne for mer pengebruk, dvs. større underskudd.

Vil Merkel la seg presse? Neppe. Tyskland er en suksesshistorie midt i nedgang, hvorfor skulle tyskerne ivre etter å havne i resesjon de også?

Leaders of the world’s richest countries banded together on Saturday to press Germany to back more pro-growth policies to halt the deepening debt crisis in Europe, as President Obama for the first time gained widespread support for his argument that Europe, and the United States by extension, cannot afford Chancellor Angela Merkel’s one-size-fits-all approach emphasizing austerity.

Merkel vet det er valgår. Obama er på valg, og det er hun selv til neste år. Men hvorfor skulle Tyskland sløse bort sin dyrekjøpte økonomiske styrke på vegne av Obama?

Motivet er litt for synlig.

Ønsket om vekst er mest tomme fraser. Man er havnet i et uføre som man ikke bevilger seg ut av. Men det går an å besverge virkeligheten med riktige ord.

Pointedly recognizing “that the right measures are not the same for each of us,” the leaders of the Group of 8 nations, at a meeting hosted by Mr. Obama at Camp David, committed to “take all necessary steps” to strengthen their economies. They said they wanted to keep Greece in the euro zone and vowed to work to promote growth in Europe, though they did not detail how they would do so.

“Our imperative,” the leaders said in their statement, “is to promote growth and jobs.”

Hvor mange tror at Hellas kan forbli innen euroen?
Mangel på realisme og oppriktighet er i seg selv med på å svekke tilliten til G8-lederne.

Merkel byr seg frem som en det er lettvint å skylde på. Men hvis man tror det er Tyskland som hindrer vekst i Europa, tar man feil.

USA trykker penger, britene trykker penger. Men selv USA lever på lånt tid.

In a tense meeting here at this storied presidential retreat, it seemed at times as if it was Ms. Merkel — who herself faces stiff opposition at home to more bailouts of its neighbors by German taxpayers — against the world.

World Leaders at U.S. Meeting Urge Growth, Not Austerity

Det viser seg at de andre på G8-møtet ville at EU skulle «mutualizere» gjelden, dvs. Tyskland skulle påta seg gjelden til landene i sør. Det kommer ikke på tale, var Merkels klare svar. Hun ble stående alene, men til syvende og sist er det velgerne hjemme som avgjør hennes skjebne, ikke G8-lederne.

Officials drafting the summit communiqué on the global economy worked until 4am yesterday morning, with Germany fighting to limit the document’s references to the eurozone crisis.

There is growing agreement among G8 leaders that the answer to the eurozone crisis is for members of the single currency to «mutualise» their debts, meaning strong members like Germany partly guarantee the debts of weaker ones like Greece.

Mrs Merkel has resisted any such plans, reluctant to ask German taxpayers – who already resent the bill for helping other eurozone countries – to underwrite the budgets of indebted southern Europeans.

A communiqué set to be approved last night stressed the «imperative to create growth and jobs» even while pursuing austerity measures to balance budgets.

Mrs Merkel cut an isolated figure at summit.

When she arrived on Friday night, Mr Obama asked her how she was. In response, she only shrugged.

«Well, you have a few things on your mind,» Mr Obama told her.

David Cameron and Barack Obama lead charge to save the eurozone
David Cameron has called for world leaders to draw up «strong contingency plans» for the break-up of the euro after discussing the European debt crisis with Barack Obama.