Feature

Den statlige tyrkiske TV-kanalen viser en serie med tema fra Gaza-stripen. Her vises israelske soldater som ytterst brutale. En scene viser en israelsk soldat som oppdager en ung palestinsk jente og går bort og dreper henne med kaldt blod. Jenta smiler til soldaten, hun har et mentalt overtak på ham.

Det er en type sentimentaliserende politisk story som fremstiller USA eller Israel som blodtørstige og hensynsløse. Samme resept ble brukt i kassasuksessen Valley of the Wolves. Statsminister Erdogan og kona var til stede på premieren og uttalte seg rosende om filmen. Handlingen foregår i Nord-Irak. Amerikanerne dreper folk for fote. En israelsk lege er med å stjeler organer fra de døde og sender dem til Tel Aviv og USA. Karakterene er gitt mest mulig usympatiske trekk.

Noe av den samme fremstillingen er gjenkjennelig i serien Ayirlik (Adskillelse). Bilder av barn som skytes kan bare hisse opp stemningen mot Israel og israelere. Regjeringen protesterer og sier det er et farlig spill Tyrkia driver.

Den tyrkiske regjering sier den ikke kan gripe inn, da det vlle være sensur.

Naor Gilon, the Foreign Ministry’s deputy director for Western Europe, on Thursday said that Israel places great importance on its relations with Turkey, but that it cannot stand by while such images denigrating Israel and the IDF are depicted.

«This kind of incitement is likely to lead to physical harm being done to Jews and Israelis who arrive in Turkey as tourists,» Gilon told the Turkish envoy.

Gilon added that such a program, which uses stereotypes to instill hatred, must concern anyone who seeks coexistence between people of different nations and faiths.

He said that Israel views the program with utmost gravity, especially in light of the fact that the soldiers they depict as bloodthirsty killers in real life were the ones to aid Turkey after an earthquake there in 1999.

Earlier Thursday, the show’s producer said that his show does not portray the IDF as a whole, but only a certain group of soldiers who had murdered Palestinians.

Speaking in an interview with Israel Radio, the producer added that he and his colleagues loved Israel and were convinced that Israelis do not support acts of slaughter perpetrated against Palestinians.

Forholdet mellom Tyrkia og Israel har blitt merkbart dårligere siden Gaza-krigen. Det kan virke som om Tyrkia ser seg tjent med å stå frem som anti-israelsk. Det styrker oppslutningen om regjeringspartiet, og gjør folk mer religiøse.

Turkey: We won’t cancel TV show depicting Israelis as killers