«Hundefløytepolitikk» har konnotasjoner som ikke lar seg oversette til norsk. Begrepet brukes om en måte å sende en subtilt budskap om temaer som sannsynligvis vil vekke kontroverser, men uten å tiltrekke seg negativ oppmerksomhet. Dagens sending handler om absurde utslag av viljen til å se rasisme overalt.