Besetningsmedlem på et libysk kystvaktskip speider etter migranter utenfor Tripoli i går 9. august. Foto: Hani Amara / Reuters / Scanpix

Libyas marine krever at utenlandske fartøy holder seg unna en såkalt søk- og redningssone ved kysten, der migranter og flyktninger prøver å ta seg til Europa.

Marinen i det konfliktfylte nordafrikanske landet legger ikke skjul på at ordren er rettet mot hjelpeorganisasjonene som plukker opp migranter på vei over Middelhavet.

– Vi vil sende et klart budskap til alle dem som krenker libysk suverenitet og mangler respekt for kystvakten og marinen, sa general Ayoub Qassem på en pressekonferanse i Tripoli torsdag:

General Abdelhakim Bouhaliya, commander of the Tripoli naval base where the conference was held, said: «No foreign ship has the right to enter» the area without authorisation from the Libyan authorities.

Libya has «officially declared a search and rescue zone», said Bouhaliya, without specifying the scope of the exclusion zone.

Qassem said the measure was aimed against «NGOs which pretend to want to rescue illegal migrants and carry out humanitarian actions».

Rene ord for pengene fra General Qassem: «…NGO-er som later som om de ønsker å redde ulovlige migranter og utføre humanitære handlinger.» Akkurat dette sitatet er ikke med i den saken NTB har sendt ut om denne nyheten.

He urged humanitarian organisations to «respect our will… and obtain authorisation from the Libyan state even for rescue operations».

Også Italia har markert at man vil ha strammere tøyler på de «humanitære» organisasjonene ved å avkreve dem å godta en liste med krav, en code of conduct. Flere av dem, inklusive Leger uten grenser og Jugend Rettet, har nektet å godta kravene:

Italian authorities last week impounded a boat operated by German aid organisation Jugend Rettet on suspicion its crew effectively collaborated with people traffickers in a way that facilitated illegal immigration.

Its crew is suspected of taking on board migrants delivered directly to them by people traffickers, and of allowing the smugglers to make off with their dinghies to be used again.

Den libyske kystvakten har også tidligere anklaget NGO-ene for å assistere menneskesmuglerne i deres lukrative virksomhet.

Document: Libysk kystvakt: NGO-er betaler menneskesmuglere

Ifølge IMO (International Organization for Migration) har mer enn 111.000 migranter klart å ta seg til Europa over Middelhavet hittil i år – de fleste av dem har ankommet Italia.

Over 2.400 har omkommet på havet.

Daily Mail: Libya navy bars foreign ships from migrant ‘search and rescue’ zone