Hvis Daily Telegraphs artikkel om at Russland hjelper Iran få langtrekkende nordkoreanske raketter er tilnærmelsesvis riktig, er det en opplysning som vil få følger.

Ifølge avisen holder Iran på å skaffe seg en rakett som kan nå de fleste mål i Europa, og som kan bære en last på 1,2 tonn. Russiske eks-militære er behjelpelige som mellommenn. Avtalen ble inngått mellom Iran og Nord-Korea i 2003. Transporten skjer via land, gjennom Russland, for å unngå deteksjon på skip. Det vil nødvendigvis si at Moskva må være informert. Men artikkelen går lenger enn som så, og her er den ikke helt konsistent.

North Korea has developed a missile, the Taepo Dong 2, that could reach America’s west coast, based on the submarine-launched Soviet SSN6. Modifications allow it to be fired from a land-based transporter and this technology is being smuggled to Teheran with Russian help.

Russians have provided production facilities, diagrams and operating instruction so the missile can be built in Iran. Liquid propellant has been shipped to Iran. Russian specialists have also been sent to Iran to help development of its Shahab 5 missile project, which the Iranians hope to have operational by the end of the decade.

Hvis russerne har levert produksjonsutstyr, tegninger og operasjonelle manualer slik at den modifiserte utgaven av den russiske raketten kan bygges i Iran, så er det snakk om en aktiv medvirkning til at Iran blir istand til å true Europa. Det vil være et uhyre alvorlig skritt av Moskva, som vil true forbindelsene til EU, og USA.

Men selv den minimale løsningen; at russerne lar den nordkoreanske raketten passere gjennom deres territorium, er nok til å utløse en revurdering av forholdet. Skulle opplysningene stemme går det an å snakke om en Cuba-krise i emning.

Russians help Iran with missile threat to EuropeBy Con Coughlin
(Filed: 16/10/2005)