Kommentar

BBC har stort sett vanskelig for å bruke ordet «terrorister» om væpnede palestinere som dreper israelske sivile.
Oliver Kamm forklarer dessuten hvordan BBC oversetter det hebraiske uttrykket for «terrorist» til det engelske «militant».

Da BBCs kameramann Simon Cumbers ble drept og journalist Frank Gardner såret i Riyadh på mandag, beskrev BBC imidlertid de ansvarlige som terrorister – uten hermetegn. Når terrorisme rammer en selv, blir det tydeligvis vanskelig å følge partilinjen.