Arnt Jensvoll 
Den indiske delstaten Rajasthan er i ferd med å erstatte urdu med sanskrit som tredje språkalternativ i offentlige skoler.
Dette blir tolket både som en gjenopplivning av Indias eldgamle litterære arv og som en kulturpolitisk manøver med mål å sette urdu på sidelinjen.
Alle språks mor
Rajasthan begrunner avgjørelsen med at den er et ledd i arbeidet med å revitalisere sanskrit, «alle språks mor». Myndighetene hevder i tillegg at interessen for urdu er dalende, mens den er økende for sanskrit.
Marginalisering av muslimenes språk
Rajasthan er ikke alene om å løfte sanskrit. Flere delstater styrt av Modis Bharatiya Janata Party (BJP) har de siste årene gjort lignende grep. Uttar Pradesh, Madhya Pradesh og Uttarakhand har alle fremmet sanskrit ved tiltak som å gjøre det obligatorisk i skoleverket, integrere det i offisiell skilting etc.
Motstanderne mener at det innebærer en marginalisering av språk som forbindes med islamsk kultur, særlig forbindes urdu med Indias muslimske minoritet.
Urdu har sin opprinnelse i Mughal-riket og er en blanding av persisk, arabisk og lokale indiske dialekter.
Sanskrits status i India kan sammenlignes med latins status i Europa, men mens latin er et dødt språk idag, snakkes sanskrit fortsatt i enkelte landsbyer i India.
Sanskrit og latin var begge dominerende språk i sine respektive sivilisasjoner og ble brukt i litteratur, filosofi, videnskap og religion. Begge språkene spiller idag en begrenset rolle i dagligtale, men brukes i religiøse og akademiske sammenhenger.
Latin symboliserer europeisk intellektuell arv, mens sanskrit i større grad representerer Indias kulturelle og historiske identitet.
Kjøp
«Et konservativt manifest»
av Jordan Peterson her!
