Kunstbilde

Fra Angelico (c. 1395-1455)
Tempera og forgylling på tre, 112 × 114 cm, Uffizi, Firenze

I forgrunnen til venstre St. Egidius i rød kappe, bak ham blant andre St. Zenobius av Firenze , St. Franciscus av Assisi, og St. Dominicus i svart og hvitt. Til høyre kvinnelige helgener, først blant dem en knelende Maria Magdalena.

Salve, Regina, mater misericordiae:
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules, filii Hevae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia ergo, Advocata nostra,
Illos tuos misericordes oculos
Ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis, post hoc exsilium ostende.
O clemens! O pia!
O dulcis Virgo Maria!

En norsk oversettelse:

Hill deg, Dronning, barmhjertighetens Mor.
Du vårt liv, vår fryd og vårt håp, vær hilset!
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn.
Til deg sukker vi med sorg
og gråt i denne tårenes dal.
Se til oss i barmhjertighet, du som går i forbønn for oss.
Og når vår utlendighets tid er forbi,
vis oss da Jesus, ditt livs velsignede frukt.
Du barmhjertige,
du trofaste,
du milde Jomfru Maria.

Tomás Luis de Victoria (c.1548-1611):

Les også

Les også