Nytt

Etterforskningen av Mumbai-terroren kommer stadig nærmere den pakistanske maktstrukturen. Terroristene ble trenet av tidligere ansatte i den pakistanske hæren og etterretningsorganisasjonen ISI, sier en tidligere tjenestemann i Pentagon.

A former Defense Department official said Wednesday that American intelligence agencies had determined that former officers from Pakistan’s Army and its powerful Inter-Services Intelligence agency helped train the Mumbai attackers.

Bare timer tidligere het det at sporene entydig pekte mot Pakistan, og at terroristene ble styrt derfra. Hvordan kan pakistanske myndigheter være uvitende om disse terroristene, som de kjenner, er neste spørsmål.

American and Indian authorities said Tuesday that there was now little doubt that militants inside Pakistan had directed the terrorist attacks in Mumbai. Indian officials said they had identified three or four masterminds of the deadly assault, stepping up pressure on Pakistan to act against the perpetrators of one of the worst terrorist attacks in India’s history.

En av dem som den overlevende terroristen har utpekt som leder er Yusuf Muzammil, fra Lashkar-e Taiba.

Mr. Muzammil, who is the right-hand man to Zaki-ur-Rehman Lakvhi, the operational commander of the group, talked by satellite phone to the attackers from Pakistan when the gunmen were in the Taj and Oberoi hotels, the Western official said.

The attackers also used the cellphones of people they killed to call back to Mr. Muzammil somewhere in Pakistan, the official said.

Det gjør at presset mot Pakistan øker. USAs forsvarssjef Mike Mullen er i Islamabad og Condoleezza Rice i Delhi. Rice advarer India mot tiltak som kan få utilsiktede virkninger, men etterlater ingen tvil om hvem det er som må levere. Pakistan må legge alle kort på bordet.

Statsminister Atef Ali Zardari sier han vil følge alle spor, uansett hvor de fører, men samtidig avviser han alle konkrete kraft. Indias liste over 20 personer det ønsker utlevert, vil ikke bli imøtekommet. Zardari sa at de vil bli stilt for retten i Pakistan, hvis det finnes bevis. Han nekter også å godta at den eneste overlevende terroristen er pakistaner, inntil han får bevis. En slik holdning er ikke adekvat i dagens situasjon, når indikasjonen på pakistansk medvirkning bare blir sterkere. En forklaring på Zardaris utflukter er at han sitter så svakt at han ikke tør si noe annet.

India er en mye viktigere alliert for USA enn Pakistan. Men Pakistan har en negativ innflytelse, dvs. risikoen ved å la landet seile sin egen sjø er for stor. Mumbai-terroren er likevel i en klasse som krever handling, ikke utflukter og uthaling. India vil ikke godta bortforklaringer, sa utenriksminister Pranab Mukherjee.

Mr. Mukherjee said his government was convinced that the attackers and their «controllers» came from Pakistan. He said he had conveyed to Ms. Rice «the feeling of anger and deep outrage in India» and said that his government was prepared to act «with all the means at our disposal» to protect Indian territory and citizens.

En annen grunn til at Mumbai-terroren krever svar, er at angrepet var stort, omfattende, og hadde internasjonalt omfang. En rekke nasjonaliteter ble drept, blant dem seks amerikanere.

Det kommer dessuten stadig nye opplysninger om terroristenes modus operandi: jo flere detaljer, jo større sinne i India og i utlandet. Folk verden over krever sannheten, og hvem som sto bak.

And in one of the most chilling accounts from last week, when a diner at the Kandahar restaurant at the Oberoi Hotel asked his tormentors, «What have we done?» a gunman retorted: «What was done in Godhra?» Godhra is the town in Gujarat where the sectarian violence began. Then, the gunman shot the diner, according to a witness who survived.

Gujerat er stedet hvor hinduer og muslimer hadde det siste brutale sammenstøt i 2002: over 1.000 ble drept.

Men det er allment akseptert at dette er et forsøk fra terroristene på å skaffe seg lokale påskudd. Den virkelige motivasjonen handler om helt andre strategiske ting: å skape spenning mellom Pakistan og India, svekke Zardari og lette presset på tribal areas.

De som mener at USA har en egen agenda i denne saken, har ofte selv egne agendaer.

Ex-U.S. Official Cites Pakistani Training for India Attackers

U.S. and India See Link to Militants in Pakistan