En gjenganger til besvær

Christian Skaug

I Hen­rik Ibsens tid­løse og på flere måter ube­ha­ge­lig aktu­elle fami­lie­drama Gen­gan­gere fra 1881, er det en scene i første akt hvor pas­tor Man­ders for­skrek­kes over noen av bøkene som befin­ner seg i fru Alvings hjem, blant hvilke det er natur­lig å anta at for­fat­te­ren tenkte på Dar­wins utviklingslære:

PASTOR MANDERS. Si meg, fru Alving, hvor­le­des kom­mer de bøker her?

FRU ALVING. De bøker? Det er bøker som jeg leser i.

PASTOR MANDERS. Leser De den slags skrifter?

FRU ALVING. Ja så menn gjør jeg det.

PASTOR MANDERS. Føler De at De blir bedre eller lyk­ke­li­gere ved den slags lesning?

FRU ALVING. Jeg synes at jeg blir lik­som tryggere.

PASTOR MANDERS. Det var mer­ke­lig. Hvor­le­des det?

FRU ALVING. Jo, jeg får lik­som for­kla­ring og bekref­telse på mangt og meget av det jeg selv går og ten­ker meg. Ja for det er det under­lige, pas­ter Man­ders, -- der er egent­lig slett ikke noe nytt i disse bøker; der står ikke annet enn det som de fleste men­nes­ker ten­ker og tror. Det er bare det at de fleste men­nes­ker ikke gjør seg rede for det eller ikke vil være ved det.

PASTOR MANDERS. Nå du min Gud! Tror De for ramme alvor at de fleste mennesker --?

FRU ALVING. Ja, det tror jeg riktignok.

PASTOR MANDERS. Ja, men dog ikke her i lan­det vel? Ikke her hos oss?

FRU ALVING. Å, jo så menn, her hos oss også.

PASTOR MANDERS. Nå, det må jeg rik­tig­nok si --!

FRU ALVING. Men hva har De da for­res­ten egent­lig å inn­vende imot de bøker?

PASTOR MANDERS. Inn­vende? De tror dog vel ikke at jeg beskjef­ti­ger meg med å granske sånne frembringelser?

FRU ALVING. Det vil si De kjen­ner slett ikke hva de fordømmer?

PASTOR MANDERS. Jeg har lest til­strek­ke­lig om disse skrif­ter for å mis­bil­lige dem.

FRU ALVING. Ja, men Deres egen mening --

PASTOR MANDERS. Kjære frue, der er mang­fol­dige til­felle i livet da man må for­late seg på andre. […]

Enhver vil sik­kert gjøre seg sine tan­ker om hvilke bøker som i dag ville ha frem­kalt til­sva­rende reak­sjo­ner hos preste­ska­pet i den seku­lære kir­ken som i mel­lom­ti­den har over­tatt hege­mo­niet etter den pro­tes­tan­tiske, men den vesent­lige obser­va­sjo­nen er at enhver som i lik­het med pas­tor Man­ders ved­li­ke­hol­der et akterut­seilt ver­dens­bilde, også i dag unn­går å under­søke bestemte ideer med en beslutt­som­het i klasse med dem som ikke ville se inn i Gali­leos kikkert.

Vil norske sam­funns­fors­kere opp­dage at mot­set­nin­gene i sam­fun­net øker? spør Bjørn Stærk idet han er høf­lig nok til å unn­late å besvare det nega­tivt. For 130 år etter pre­mie­ren på Ibsens verk, som teat­rene nek­tet å sette opp for å unngå skan­dale, er det fort­satt slik at den beste tenk­nin­gen fore­går i utlan­det, og det uten at den tar bolig i nord­man­nens munn, vas­ket av de seku­lære pres­tene som den er -- uak­tet kunn­ska­pens uen­de­lig mye let­tere tilgjengelighet.

Denne anti-intellektuelle nid­kjær­he­ten utøvet av dem som burde ha vært det norske sam­fun­nets øyne og ører, har sin pris blant annet i form av en mang­lende men­tal bered­skap som går som en rød tråd gjen­nom Nor­ges his­to­rie, gjerne led­sa­get av en naiv opti­misme. Det vil jo som kjent helst gå godt.

En følge av denne tin­ge­nes til­stand er at knusk­tørre viten­ska­pe­lige teks­ter offent­lig­gjort i skrif­ter som nes­ten ingen leser, kan inn­e­holde mer poli­tisk rele­vant mate­riale enn en nær sagt hvil­ken som helst ver­bal poli­tisk øvelse, hvis inn­hold under de pas­tor Man­derske falke­blikk strengt hol­der seg til et para­digme av post­mo­der­ni­tet, etter­na­sjo­na­li­tet og multi­kul­tura­lisme. I den grad den poli­tiske dis­kurs ikke befat­ter seg med uve­sent­lig­he­ter, redu­se­res den altså til et ikke vel­dig godt iscene­satt tea­ter som er mye mindre aktu­elt enn salig Henrik.

Et eksem­pel på en slik tekst er artik­ke­len Diver­gent Pat­terns in the Eth­nic Trans­for­ma­tion of Socie­ties av pro­fes­sor David Cole­man ved Uni­ver­si­te­tet i Oxford, offent­lig­gjort i Popu­la­tion and Devel­op­ment Review.

Cole­mans sen­trale obser­va­sjon er at virk­nin­gene av den store ver­dens­om­spen­nende migra­sjo­nen er svært for­skjel­lige. For mens befolk­nin­gene i utvik­lede land som for­holds­vis tid­lig opp­levde en ned­gang i fød­sels­tal­lene, svært raskt blir mer og mer hete­ro­gene hva angår inn­byg­ger­nes opp­hav, etni­si­tet og reli­gion som følge av ved­va­rende høy inn­vand­ring fra de mindre utvik­lede lan­dene, vil disse sist­nevnte lan­dene nå et høyt økono­misk utvik­lings­nivå så sent at de neppe mis­ter sin rela­tive homo­ge­ni­tet på samme måte. Den demo­gra­fiske sam­men­set­nin­gen av Kina, Mex­ico eller Tyr­kia blir ikke nevne­ver­dig end­ret -- de vil ikke opp­leve Ves­tens befolk­nings­mes­sige transisjon.

Dette får ifølge Cole­man opp­lagte innen­riks­po­li­tiske, men også uten­riks­po­li­tiske kon­se­kven­ser for de rike lan­dene. For der­som inn­vand­rere fra de mindre utvik­lede lan­dene som for­blir homo­gene utvik­ler orga­niske enhe­ter på de rike lan­de­nes ter­ri­to­rium pga. endo­gene ekte­skap og mang­lende inte­gra­sjon, vil per­sonene det gjel­der på sett og vis opp­fat­tes som til­hø­rende opp­havs­lan­dene. At f.eks. Tysk­land har en stor og vok­sende tyr­kisk mino­ri­tet er ikke uten rele­vans for det Tysk­land måtte foreta seg vis-a-vis Tyr­kia. Resul­ta­tet av dette kan ses alle­rede i dag. Hva som vil være “i nasjo­nens inter­esse” noen år down the road risi­ke­rer å bli langt fra opplagt.

Rik­tig brenn­bar blir Cole­man i artik­ke­lens siste avsnitt, kalt “Long-term con­se­quen­ces of eth­nic trans­for­ma­tion”, hvor han berø­rer “mangt og meget” av det mange går og ten­ker seg. For hvilke sosiale kon­se­kven­ser av migra­sjons­møns­te­ret kan for­ven­tes nær­mere midten av århund­ret der­som det ved­va­rer? Selv om eksem­pel­vis Stor­bri­tan­nia fort­satt for­ven­tes å ha et klart fler­tall av bor­gere med bri­tisk bak­grunn i 2050, vil det bare være omlag halv­par­ten av de nyfødte som har det samme. Det betyr altså at den demo­gra­fiske situa­sjo­nen i dagens Lon­don (eller Oslo) vil bli gjel­dende for hele lan­det om mindre enn førti år.

If con­ti­nued to the end of the cen­tury and beyond, that trend would even­tually dis­place the ori­gi­nal popu­la­tion from its majority position. In that event, the cha­rac­ter, iden­tity, and cohe­sion of countries that for­merly regar­ded them­sel­ves as nation-states could be pro­foundly altered.

The pro­s­pect of pro­gres­sive eth­nic trans­for­ma­tion, which I have elsewhere labe­led a third demo­grap­hic tran­sition, rai­ses poli­ti­cal and phi­lo­sop­hi­cal con­si­de­ra­tions untouched by ear­lier demo­grap­hic tran­sitions. The issue is con­tro­ver­sial. Opi­nions are diver­gent, often bound up with strong poli­ti­cal and moral sen­ti­ments. Depen­ding on the level of adap­ta­tion and the pace of immi­gra­tion, a pes­si­mi­s­tic out­look would be that small-scale, urban daily life out­side the home could be con­ducted more and more in the com­pany of people who might be regar­ded as stran­gers, and the older indi­genous popu­la­tion would be increas­ingly con­cen­trated in subur­ban and rural areas.

Og der­fra er ikke ste­get langt til å tenke seg noen av de kje­de­li­gere virk­nin­gene -- her­under poten­sia­let for den evin­ne­lige krenkelsen:

In Europe, unless inte­gra­tion became more success­ful than it has been to date, natio­nal iden­tity and the per­cep­tion of natio­nal inte­rests could become more com­plex and con­ten­tious, and older natio­nal his­to­ries and for­merly shared myths, values, and sym­bols would become increas­ingly irre­le­vant or even offen­sive to newer popu­la­tions. The cul­ture to be taught in schools, and the choice of whose his­tory, if any, is to be covered are alre­ady vexed ques­tions. Popu­lar opi­nion, reflected in opi­nion polls, expres­ses unease at such devel­op­ments and resent­ment at the equi­va­lence with which the demands, needs, and entit­le­ments of estab­lis­hed popu­la­tions and of immi­grants are treated.

Cole­man unn­går ikke å nevne hva som er den mest kri­tiske fak­to­ren i det vedde­må­let det er å utføre eks­pe­ri­men­ter med selve sam­fun­net som forsøkskanin:

Whether minority reli­gions, notably Islam, retain cur­rent high levels of adhe­rence, ortho­doxy, and eth­nic associa­tions and cus­toms — or instead develop a new form in which reli­gious iden­tity loses its priority — would be espec­ially impor­tant in gau­ging social outcomes.

Som Rubb har poeng­tert ved tall­rike anled­nin­ger, kan noen bli over­ras­ket over hvem som må til­passe seg hvem:

Much depends on the origins of the immi­grant popu­la­tions, their desire to inte­grate or other­wise, and the poli­cies put in place on inte­gra­tion and immi­gra­tion. These factors all vary con­si­de­rably. But with such a major tran­sition in origins occur­ring in a rela­tively short time, the rap­idly shif­ting nume­ri­cal balance would make it dif­fi­cult to insist on (for­mer) minority popu­la­tions adap­ting to (for­mer) majority iden­tities or values. The for­mer majority may have to do the adapting.

Mas­sene aner altså det de oppe­gå­ende ser, hva enten de som Cole­man hol­der til ved Oxford i dag eller som Dar­win ved Cam­bridge på 1800-tallet, mens den norske menings­klas­sen “ikke vil være ved det”. Med en hyk­lersk fasade som sann­syn­lig­vis over­går det Ibsen trodde var mulig, fore­trek­ker den å late som ingen­ting. Ikke rart den stille og rolig la Brochmann-rapporten i en skuff.


Om du ikke følger Document på sosiale media kan du følge oss på e-post.

Donere engangsbeløp?Kan du forplikte deg til fast betaling?

Penger kan også doneres til kontonummer 15030249981.

Leserkommentarer på Document er gjenstand for moderering, som ikke skjer kontinuerlig og under enhver omstendighet ikke om natten. Vi ønsker en respektfull tone uten personangrep, sleivete språk eller flammende retorikk. Vis særlig nøkternhet når temaet er følsomt. Begrenset redigering av skjemmende detaljer kan finne sted. Skriv til debatt@document.no dersom du ikke forstår hvorfor en kommentar uteblir. Se her for nybegynnerhjelp.